164 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
Marest. Ces notes ont été empruntées pour la plupart aux archives du 
collége Ste Marie, Montréal. 
Lettre du P. P. G. Marest. 
“Nous fimes voile de Québec avec deux bateaux montés par trois 
cents hommes, tant matelots que soldats. L’expédition avait pour but 
de prendre un fort occupé par les Anglais dans la baie d'Hudson. Nous 
partimes le 10 août 1694 et nous arrivâmes à cet endroit le 24 septembre. 
Nous avions un voeu à accomplir, car vers la fin du voyage les vents 
tournèrent contre nous; l’hiver rigoureux s’approchait et nous man- 
quions d’eau. Nous nous adressimes à Dieu par l’intercession de 
sainte Anne, envers laquelle les Canadiens ont une très grande dévotion, et 
ayant fait un vœu, nous abordâmes en trois jours. Pendant toute la 
durée de cette navigation, mes occupations furent de dire la messe, 
quand le temps le permettait, de faire publiquement les prières du matin 
et du soir, de faire quelques instructions et d’entendre les confessions 
d’un bon nombre de personnes. 
Deux fleuves se déchargent dans la baie d’ Hudson à peu de distance 
l’un de l’autre; le Bourbon et le Ste. Thérèse. Le fort des Anglais est 
situé sur ce dernier. Le plus petit de nos bateaux aborda dans celui-ici; 
et le plus grand dans le Bourbon qui est plus profond. Les Anglais se 
voyant alors assiégés, se rendent aussitôt à des conditions honteuses. 
Nous rendimes aussitôt à Dieu de solennelles actions de gidce. Une 
croix très haute fut érigée et dans ce pays barbare on adora enfin l’au- 
guste étendard du Christ. Depuis mon arrivée trois choses m’ont tenu 
occupé sans relâche; l’indulgence du jubilé accordée par le Souverain 
Pontife, les fêtes de Pâques et enfin la contagion qui se déclara. Je dus 
alors, afin d’exciter la piété des uns, de soutenir celle des autres et de 
secourir les malades, courir tantôt au grand navire, tantôt au petit, 
tantôt au fort, et cela au milieu des plus grandes fatigues, par un froid 
qui dépasse toute conception, à travers les broussailles et les neiges, sur 
un sol marécageux couvert de glace peu solide, où l’on enfonçait souvent, 
en se blessant les pieds et les jambes. Je dus coucher à la belle étoile. 
Enfin, je fus attaqué de la fièvre et du mal commun, auquel je n’ai pas 
cru devoir céder, pour ne pas abandonner les malades. Il y eut un 
grand nombre de malades, dont 24 moururent. Tous ceux-ci à l’excep- 
tion d’une couple, reçurent de ma main les sacrements de l'Eglise. Au 
nombre de ceux-ci, quatre firent d’abord leur abjuration à l’hérésie de 
Calvin. Assez au sujet des Français; parlons maintenant de la nature 
du lieu et des Sauvages. Le fort est situé au 57° degré de latitude. 
L'hiver y est presque continuel. Il dure du mois de septembre jusqu’au 
mois de juin. Pendant ce temps, personne ne sort impunément, car 
parmi nos gens, les uns se geleront les oreilles, d’autres le nez et j’ai 
