254 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
des Neutres (trois peuples disparus) sont correctement donnés. Les 
missions du Haut-Canada, de 1634 4 1650, sont indiquées avec justesse. 
Les lacs (25) “ Ontario ou Saint-Louis,” du “Chat ou (26) Erié” figurent 
avec des proportions exactes. Du côté gauche (rive canadienne à 
présent) de la rivière qui décharge les eaux du lac Erié dans le lac 
Ontario, on lit: “Ongiara” et tout prêt est le mot “cataracte.” Du 
côté droit de la rivière il y a le village “Ondieron.” Ensuite, parcourant 
les terres du sud et sud-est du lac Ontario les cinq nations iroquoises 
occupent leurs places respectives bien connues. La nation des Chats est 
placée au sud-est du Jac Erié, pourtant les Iroquois l’avaient détruite 
totalement en 1656. Le lac Sainte-Claire porte l’inévitable mention 
“eaux salées” qui remonte à 1603, alors que les Sauvages, faisant 
allusion à certaines sources d’eau minérales du Michigan, Champlain 
erut comprendre que la rivière du Détroit ou le lac Huron étaient salés. 
Ces renseignements, venus du Canada et interprétés par des gens 
plus ou moins experts, ne fournissent pas la pleine mesure des connais- 
sances que les Canadiens possédaient. On peut s’en convaincre en 
lisant les livres, rapports, &c., de la même époque. 
Nicolas Sanson, qui publia des cartes avant celle de 1660, avait 
formé son neveu, Pierre (27) Duval, d’Abbeville en Picardie et, sur 
des notes de ce dernier on traça une carte en 1664 où il ne parait pas que 
la science géographique eut fait aucun progrès. Le lac Supérieur n’y 
est pas. A la côte nord du lac Huron se trouve un “saut St. Pierre,” 
évidemment le saut Sainte-Marie. 
Les Sauteux (gens du saut) nommaient le lac Supérieur Kitchigumi: 
les grandes eaux. C’est le plus vaste bassin d’eau douce qui se soit 
creusé à la surface de la terre. Il a cent cinquante lieues de long sur 
soixante et quinze dans sa plus grand largeur. 
Le premier missionnaire que nous allons voir partir pour le lac 
Supérieur se nommait René Ménard, prêtre de la compagnie de Jésus. 
Né en 1614, il arrivait à Québec le 8 juillet 1640 et, l’année suivante, 
partait pour le pays des Hurons. Après les désastres de 1648-50 il 
retourna sur le Saint-Laurent, fut nommé (1651) supérieur de la rési- 
dence des Trois-Riviéres, alla chez les Iroquois (1656-57) et vécut aux 
Trois-Riviéres en 1657-60. Au registre de cette derniére place on voit 
plusieurs actes de sa main, parmi lesquels il y en a un qui mérite notre 
attention spéciale: “Anno Domini 1659, die 15 aprilis, Ego Renatus 
Ménard baptizavi solemniter infantem ea die natam parentibus domino 
(25) Dès 1566 on dressait une carte où la source du Saint-Laurent était désignée 
sous la forme d’un grand lac. (N.-E. Dionne: Inventaire des cartes, &e., p. 20. 
(26) La carte de 1679 porte: “lac Teiocha-Rontiong dit communément lac 
Erié.”’ 
(27) Ce cartographe est parfois nommé le Pére Duval, par erreur. 
