[SULTE] LES COUREURS DE BOIS AU LAC SUPERIEUR 261 
1650 à 1657. Par “Louisiane” il font entendre le lac Pepin sur le 
Mississipi. 
La Relation (1663, p. 21) dit que le Pére Ménard accompagnait des 
Hurons retournant chez eux et que ces derniers, manquant de nourri- 
ture, prirent le devant dans l’espérance d’avertir “les anciens du péril 
du missionnaire, lequel, espérant ce secours, demeura auprès environ 
quinze jours, mais comme les vivres lui manquaient, il se résolut de se 
mettre en chemin avec son compagnon, à la faveur d’un petit canot qu’il 
avait trouvé dans les broussailles. ” 
Ici Perrot, qui ne nomme pas Guérin, dit: “Ce Français, suivait 
attentivement la route et faisait son portage dans les mêmes endroits 
que les Outaouas, ne s’écartant jamais de la même rivière qu'eux. Il se 
trouva un jour (10 août) dans un rapide qui entrainait son canot; le 
Père, pour le soulager, débarqua du sien et ne prit pas le bon chemin 
pour venir à lui; il s’engagea dans celui qui était battu des animaux et, 
voulant retomber dans le bon, il s’embarrassa dans un labyrinthe d’ar- 
bres et s’égara. Ce Français, après avoir surmonté ce rapide avec bien 
de la peine, attendit ce bon Père et, comme il ne revenait point, résolut 
de l’aller chercher. Il l’appela dans les bois de toutes ses forces, pen- 
dant plusieurs jours, espérant de le découvrir, mais inutilement. Ce- 
pendant, il fit rencontre en chemin d’un Sakis qui portait la chaudière du 
missionnaire, qui lui apprit de ses nouvelles. Il l’assura qu'il avait 
trouvé sa piste bien avant dans les terres, mais qu’il n’avait pas vu le 
Père. Il lui dit qu’il avait aussi trouvé la trace de plusieurs autres qu 
allaient vers les Sioux. Il lui déclara même qu’il s’imaginait que les 
Sioux l’auraient pu tuer ou qu’il en aurait été pris. En effet, on trouva, 
plusieurs années après, chez cette nation, son bréviaire et sa soutane, 
qu’ils exposaient dans les festins en y vouant leurs mets.” (Perrot, 92). 
Six Canadiens, partis des Trois-Rivières en même temps que le Père 
Ménard, rôdaient autour du lac Supérieur, achetant des pelleteries et 
liant des rapports de bonne amitié avec les indigènes. C’est parmi eux 
que Guérin se réfugia dans sa détresse, mais, au mois de septembre 1662, 
comme ils faisaient un portage, l’un d’eux maniant un fusil, l’arme se 
déchargea par accident et le coup porta dans le côté gauche de Guérin 
qui mourut sur la place (38). 
Disons un mot de deux nations sauvages non encore mentionnées 
ici. Les Outagamis ou Renards demeuraient, en 1634, à l’Est du lac 
Michigan mais, vers 1655, ils avaient fui devant les Iroquois et s'étaient 
établis sur la rivière des Puants qui débouche au fond de la baie Verte; 
cependant Radisson, qui était dans leur voisinage, en 1659, n’en parle 
pas. Ils paraissent avoir résidé à Ouestatinong, distance de vingt-cinq 
(3S) Relation de 1663, p. 23, 24. 
