THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 
5. Now, therefore, you who are our friends of the Wolf clan:— 
Kar-ha-tyon-ni.—The broad woods. 
Ogh-ska-wa-se-ren-hon.—Grown up to bushes again. 
Gen-ti-yo.—Beautiful plain. 
O-nen-yu-te.—Protruding Stone. 
De-se-ro-kenh.—Between two lines. 
Degh-ho-dyi-nha-ra-kwenh.—Two families in a long 
house. 
Ogh-re-kyon-ny.—(Doubtful). One at each end. 
Te-yo-we-yen-don.—Drooping Wings. 
{ E-tho-nene-niwa-ne A-kot-tha-gh-yon-nis-hon. | 
| Such is the extent of the Wolf clan. J 
6. { Now, then, thy children of the two clans of the Tortoise 
| O-nenh ne-ne ha-wah de-ya-ko-da-ra-keh  ran-yagh- 
| denghs-hon. 
Ka-ne-sa-da-keh.—On the hill side. 
On-kwu-ye-deh.—A person standing there. 
Wegh-ke-rhon.— (Doubtful). 
Kah-ken-doh-hon. 
Tho-gwen-yoh. 
Kah-he-kwa-ke. 
f Such is the extent of the Tortoise clan. | 
| Etho-ne-niwa-ne Ran-yagh-dens-hon. \ 
f Now these thy brothers of the Bear clan. 
| O-nenh ne-ne ja-da-deh-ken ee 
De-ya-oken.—The Forks. 
Jo-non-de-seh.—It is a high hill. 
Ots-kwe-ra-ke-ron.—Dry branches fallen to the ground. 
Ogh-na-we-ron.—The spring. 
“I 
8. Now these have been added lately: 
Ka-rho-wengh-ra-don.—Taken over the woods. 
Ka-ra-ken.—White. 
De-yo-he-ro.—The place of flags (rushes). 
De-yo-swe-ken.—Outlet of the river. 
Ox-den-ke.—To the old place. 
Such is the extent of the Bear clan. 
These were the clans in ancient times. 
9. Thus are written the words of mutual greeting, called 
“the opening ceremony.” Then one will say, “My offspring, now 
this day we are met together. God has appointed this day. Now, 
today, we are met together, on account of the solemn event which 
has befallen you. Now into the earth he has been conveyed to 
