XXII ROYAL SOCIETY OF CANADA. 



Il faudra l'orge blonde et les fenaisons vertes, 

 Et des colons nombreux, armés de faux alertes. 

 Avec lui sont venus. Dieu l'a guidé. Tout plein 

 D'espérance et de foi, le voici:... C'est Champlain! 

 Fidèle au di\an Maître, ouvrier de sa gloire, 

 Sur le front orgueilleux de ton beau promontoire. 

 Il burine, son nom. Et, moment solennel. 

 Il fait de ton rocher un temple à l'Eternel. 



Mais quel bruit! Le sol tremble. O l'infernal vacarme! 



Cris de rage et de haine! inexprimable alarme! 



Orgie ou chant de mort des guerriers sous les bois! 



Funèbres hurlements de la meute aux abois. 



Et râle plein d'horreur du tigre qu'on égorge!.... 



Un vent de feu rugit, tel un soufflet de forge. 



Lourd et noir, un nuage apporté par ce vent. 



S'étend dans les hauteurs comme un linceul mouvant. 



Et la voix d'un démon crie à Dieu ce blasphème: 



— " Maudit soit l'étranger! Maudit soit le ciel même! " 



Et l'enfer applaudit. Partout c'est la stupeur. 



L'homme tombe à genoux, la fauve est pris de peur. 



Mais voici qu'un éclair a dissipé les nues. 



De ses gazons mœlleux, de ses fleurs inconnues, 



La forêt fait jaillir d'enivrantes odeurs. 



Comme pour adorer, en de saintes ardeurs, 



Sous un souffle puissant les grands arbres se penchent; 



En des rythmes plus doux les nids joyeux s'épanchent; 



L'onde chante un cantique aux fleurs, aux sables d'or; 



Les cœurs s'en vont au Christ dans un brûlant essor, 



Et l'on entend chanter soudain, comme en un rêve: 



— " Béni soit le rivage où l'humble croix s'élève! 



Béni soit l'océan! Béni soit le ciel bleu! 



Et béni soit celui qui vient au nom de Dieu! " 



CANADA. 



An Ode. 



Out of the clouds on Time's horizon, dawneth the new Day, spacious and fair: 

 White-winged over the world it shineth ; wide- winged over the land and sea. 



Spectres and ghosts of battles and hatred flee at the touch of the morning air: 



Throned on the ocean, the new Sun arisoth ; Darkness is over, we wake, and 

 are free. 



Ages of ages guarded and tended mountain and waterfall, river and plain, 



Forests, that sighed with the sorrow.s of God in the infinite night when the stars 

 looked down, — k ' 



