PROCEEDINGS FOR 1909 XXV 



We thank you for this opportunity of being present at this Meeting of the 

 Royal Society which so fittingly inaugurates the Historic Celebration. 



The President thanked Air. Cumberland for his appreciative re- 

 marks and gave a cordial welcome to the Deputation, expressing at the 

 same time his sense of the value of the work carried on by the Ontario 

 Historical Society. 



The President then called upon the Honourable Judge Routhier 

 to speak on the topic of the evening, Cham'plain and his Work. 



Responding to the President's request Judge Routhier delivered 

 the following address: — 



Messeigneurs, Mesdames et Messieurs: — 



En ces grands jours de fête qui rassemblent à Québec tous les enfants du Canada, 

 la Société Royale a cru qu'il était de son devoir de venir incliner devant l'illustre cité 

 de Champlaiu l'hommage des deux langues qu'elle parle et de ses deux littératures 

 — toutes deux jeunes encore mais pleines de promesses; car elles ont deux mères 

 glorieuses qu'elles ont prises pour modèles — la littérature française et la littérature 

 anglaise. 



Nous sommes heureux d'exprimer en même temps nos sentiments d'admira- 

 tion et de reconnaissance à cette Université Laval que nous considérons aussi comme 

 une mère, au point de vue intellectuel, et qui nous donne ce soir une si généreuse 

 hospitalité. 



Et maintenant, mesdames et messieurs j'aborde immédiatement le sujet qu'on 

 m'a chargé de traiter devant vous, et qui est "La Fête que nous célébrons." 



Mon intention est de vous dire quel est le caractère de cette fête, quels spectacles 

 elle offrira à vos regards et quels enseignements il nous semble à propos d'en tirer. 



La fête que nous célébrons n'est pas celle d'un seul homme, ni même d'une 

 seule ville. Comme l'a très bien dit Mgr l'Archevêque de Québec, c'est la fête de 

 la nation canadienne. 



Si Québec était resté jusqu'à ce jour ce qu'il était en 1608, ou même en 1635, 

 à la mort de son fondateur, nul ne songerait à célébrer le 300e anniversaire de sa 

 fondation. 



C'est la gloire acquise depuis, le progrès réalisé par cette fondation pendant 

 trois siècles d'histoire que les deux races prétendent célébrer aujourd'hui. C'est le 

 grand arbre, sorti du grain de sénevé de 1608, qui rassemble aujourd'hui à son ombre 

 ses admirateurs des deux continents. 



Et donc, ce n'est pas seulement Champlain, qu'il faut honorer dans cette fête, 

 mais aussi les continuateurs de son œuvre, qui ont pris soin de son petit arbre et 

 qui l'ont fait grandir en l'arrosant de leurs sueurs et de leur sang. C'est trois siècles 

 d'une histoire glorieuse qu'il faut évoquer et faire admirer. Ce n'est pas seulement 

 la naissance, c'est l'accroissement, la transformation, le développement et l'épa- 

 nouissement admirable d'un petit peuple, qui deviendra grand. 



S'imagine-t-on Rome, au siècle d'Auguste, fêtant le septième centenaire de sa 

 fondation, en glorifiant seulement Romulus et sa cité embryonnaire du mont Palatin ? 



S'imagine-t-on la France fêtant le 10e centenaire de son origine chrétienne, et 

 reléguant dans l'ombre les siècles de Charlemagne, de St-Louis, d'Henri IV, de Louis 

 XIV, et le XIXe siècle pour ne célébrer que Clovis? 



