PROCEEDINGS FOR 1909 XXIX 



Et c'est ainsi que notre pays est devenu ce dualisme national, où deux races 

 rivalisent dans le même champ d'activité, et marchent dans l'harmonie à la con- 

 quête des mêmes libertés et du bien-être commun. 



Faut-il les fusionner et faire des deux courants civilisateurs un fleuve absolu- 

 ment homogène? Faut-il que le tributaire, plus abondant et plus fort, absorbe le 

 petit fleuve originaire? 



Nous ne le croyons pas. Messieurs et nous sommes d'avis qu'il est mieux dans 

 l'intérêt de notre patrie que la diversité des éléments subsiste dans l'unité nationale. 



Chaque race a son génie particulier, son caractère propre, sa mentalité distincte 

 et ses facultés. Elles se corrigent et se complètent l'une par l'autre, et leur action 

 commune, dans une concorde qui n'exclut pas l'émulation, nous assure un rang 

 d'honneur dans le mouvement général de la civilisation. 



Cette fête mémorable nous donnera sous ce rapport une grande leçon en nous 

 montrant la France et l'Angleterre fraternisant sur ces mêmes champs de batailles, 

 où elles ont jadis croisé le fer si glorieusement, et décernant le même honneur aux 

 héros des deux races. 



Grâce à Dieu, l'heure des combats entre ceux qui vivent sous le même drapeau 

 est passée. Bien téméraires seraient ceux qui voudraient la renouveler sur un autre 

 terrain. 



Dans l'immense étendue de notre pays il y a place pour tous les hommes de 

 bonne volonté, pour toutes les libertés légitimes, pour toutes les aspirations géné- 

 reuses; et le drapeau britannique qui nous protège à l'extérieur, nous asureà l'intérieur 

 la souveraineté la plus complète. 



Tous, nous lui devons notre immuable loyauté et notre filial dévouement. 



Rivalisons d'activité, dans le travail et dans l'étude. Produisons des œuvres 

 et des hommes qui soient dignes de notre passé; ayons confiance dans notre avenir 

 et marchons courageusement la main dans la main vers ce grand inconnu. Mais 

 dans nos efforts pour conquérir la gloire et la prospérité des grandes nations n'étouf- 

 fons jamais l'essor de l'âme et gardons toujours le culte de l'idéal. 



Judge Routhier having spoken in French, the President invited 

 the Rev. Chancellor Burwa.sh to speak on the same subject in the Eng- 

 lish language. 



Mr. President, Ladies and Gentlemen: — • 



There are birthdays in world history as in human life. They transpire not in 

 an hour or a day but in a lifetime, or it may be a century. Such a time was the 

 sixteenth century. A new world was born. New nations began to live. And with 

 their birth the old mother lands took on new Hfe, and so the whole world became 

 larger, nobler, more perfect than before. The eldest of these were not the greatest. 

 Tropical suns and orange groves and mountains of silver are not the nurses of national 

 strength. The fervour of the sunny south gave the world a Columbus and a new 

 Spain, but a sterner and a stronger nature brought forth a new England and a new 

 France. Spain, France, England, the successors of the Romans in the old European 

 world, were the builders of a new world on this North American continent, and after 

 three hundred years that world is still in its infancy and none can certainly predict 

 its future. 



For such an event as the founding of a new world or a new nation more than 

 ordinary forces are needful. The age itself must be an age of strength to break 

 away from the old to build up the new. The men who lead the age and the work 

 must be no ordinary men, but men chosen and fitted by Divine Providence for their 



