APPENDIX A XCVII 



de Québec, une pétition fut adressée à la Eeine i dans laquelle on ex- 

 posait que " l'avancement des connaissances utiles est d'une si grande 

 importance qu'il mérite l'attention de tous les gouvernements, et plus 

 particulièrement celle des gouvernements qui se conduisent d'après la 

 constitution britannique; que l'un des moyens les plus eflBcaces pour 

 atteindre cet objet inappréciable est de faciliter l'introduction des meil- 

 leurs ouvrages sur les connaissances utiles, au plus bas prii possible; 

 que sans mettre en question la sagesse des règlements qui prohibent 

 l'importation des contrefaçons d'ouvrages publiés dans le Eoyaume-Uni 

 et dont l'auteur s'est réservé le privilège de la réimpression, il ne peut 

 être ni sage ni compatible avec une saine politique d'entraver l'impor- 

 tation d'ouvrages pour l'avancement des connaissances utiles, écrits et 

 publiés originairement dans les pays étrangers ; qu'en conséquence de la 

 situation et des circonstances particulières de ce pays, une très grande 

 portion de ses habitants parlent la langue française, et que, pour cette 

 raison, les principaux ouvrages dont elle a besoin dans les trois grandes 

 branches des connaissances: la religion, la littérature et le droit, sont 

 en français et doivent venir de France." En concluant, la chambre 

 priait Sa Majesté de vouloir bien adopter les mesures que, dans sa 

 sagesse, elle jugerait convenables pour faire disparaître les obstacles 

 occasionnés par les droits élevés que l'acte du parlement impose sur les 

 livres de la classe désignée, qui sont de nature à disséminer les connais- 

 sances importantes ; assurant en même temps Sa Majesté que la chambre 

 était convaincue qu'en agréant cette prière elle augmenterait le bonheur 

 et la prospérité de ses sujets en cette province.- 



Lord Stanley ût savoir au gouvernement Metcalfe que l'impôt dont 

 on se plaignait venait justement d'être réduit à 7 p. c.,^ c'est-à-dire au 

 même taux que celui que l'on exigeait pour le papier brut, mais que si 

 les sujets français trouvaient encore à redire la Eeine verrait à remédier 

 à leur juste plainte. Le journal Le Canadien (24 mai 1844) en faisant 

 savoir à ses lecteurs cette réponse si courtoise ne pouvait s'empêcher de 

 la faire contraster avec l'époque si peu éloignée encore oii le bureau 

 colonial attribuait à l'influence de la littérature française la conduite du 

 parti libéral canadien. " Aujourd'hui, ajoutait ce journal, on est tout 

 disposé à permettre l'importation de cette littérature. Et pourquoi pas? 

 lies opinions et les sentiments républicains ne circulent-ils pas par toute 

 la province dans les journaux américains? Chaque journal américain 



1 10 novembre 1843. 



2 Voir les pièces B citées en appendice. 



3 Par l'acte 5-6 Victoria. La réponse de lord Stanley se trouve dans le 

 Journal de TAssemllée de 1844-45. pp. 64. 65, 74. Elle est datée du 21 décembre 

 1843. 



