APPENDIX F CLXXI 



porte, pour la grandeur mÔDie de notre patrie nouvelle, (|ue les langues 

 ancestrales soient conservées dans toute leur pureté. 



Aussi, la Société du parler français a-t-elle vu se recruter ses mem- 

 bres dans toutes les parties de la province de Québec et même au dehors. 

 Nous avons des confrères dans l'Ontario, dans le ]\Ianitoba, dans la Nou- 

 velle-Ecosse, dans le Nouveau-Brunswick, et aux Etats-Unis. Fondée 

 par vingt membres seulement, la Société a vu augmenter constamment le 

 nombre de ses adhérents ; dès le premier septembre 1902, elle en comptait 

 déjà 204, et aujourd'hui nous vsommes au delà de 800. 



Il serait fastidieux de vous décrire notre organisation. Mais vous 

 aimerez peut-être que je inentionne ceux qui, depuis 1902, ont été tour 

 à tour Pi'ésidents de notre association. La Société a eu successivement 

 pour Présidents d'honneur, Monseigneur O.-E. Mathieu et Monseigneur 

 J.-C.-K. Laflamme, tous deux recteurs de l'Université I^aval. 



Les Présidents actifs ont été, l'honorable M. Adélard Turgeon, 

 l'honorable M. -P. Boucher de la P)ruère, M. l'abbé Camille Poy, et M. 

 J.-E. Prince, le président actuel. 



Sous ces différentes administrations, la directimi de la Société a 

 toujours été la même et ses travaux se sont poursuivis sans interruption, 

 toujours à la recherche du même objet. 



Plusieurs comités sont chargés respectivement d'étudier les ques- 

 tions soumises à nos délibérations. Les plus importants de ces comités 

 sont ceux qui travaillent à l'établissement d'un glossaire franco-canadien 

 qui sera assorti au double dessein de la Société, savoir: l'étude scienti- 

 fique de notre langage et son perfectionnement. 



Dès sa fondation, la Société a inauguré une vaste enquête, grâce à 

 laquelle elle a pu recueillir les éléments du parler français au Canada, 

 répandus sur tout le territoire. Le plan d'étude comprend plusieurs 

 opérations : 



D'abord, le comité dépouille les communicatioiis reçues de nos con- 

 frères et les rapports des différents cercles d'étude établis dans la pro- 

 vince ; le tout est transcrit sur des fiches qui forment les premières pièces 

 conservées dans nos arcTiives. 



Des comités spéciaux étudient chaque forme au point de vue dia- 

 lectal, au point de vue liistorique, et au point de vue du français mo- 

 derne. Pour outiller ces comités, nous avons dû former une bibliothèque, 

 la plus complète qu'il y ait au Canada et probablement en Amérique, des 

 glossaires, dictionnaires, grammaires et autres ouvrages qui traitent de 

 yjhilologie et de dialectologie romanes. Ces ouvrages et aussi les princi- 

 pales revues de linguistique française, un grand nombre de publications 

 régionalistes et les œuvres des patoisants sont mis à contribution. Quand 



Proc. 1909. 14. 



