CLXXII ROYAL SOCIETY OF CANADA 



les recherches sont terminées sur une série de mots soumis à notre exa- 

 men, les vocables qui appartiennent à la langue classique sont rejetés, et 

 un rapport est rédigé où se trouve, par articles, le résultat de toutes les 

 études. Ce rapport est envoyé aux membres qui ont exprimé leur inten- 

 tion de collaborer à notre œuvre, et, chaque mois, l'assemblée générale 

 lait l'examen des derniers rapports distribués, discute les articles, les 

 corrige, s'il y a lieu, et les adopte. 



Les correspondants à qui nous avons envoyé ces rapports, nous les 

 renvoient avec des notes et des additions nombreuses. Les nouveaux 

 matériaux ainsi recueillis, sont mis à l'étude, et enfin un autre comité 

 publie un Bulletin d' observation, où se trouvent tous les mots et toutes 

 les acceptions recueillies. Ce bulletin est envoyé à des correspondants 

 spéciaux, dont nous nous sommes assurés le concours dans toutes les par- 

 ties de la province et qui nous les renvoient avec des notes sur l'emploi 

 de chaque vocable et de chaque sens. Ces rapports servent à établir la 

 distribution topographique des mots du parler populaire canadien 

 français. 



En effet, la Société n'a pas cru qu'il était suffisant de relever les 

 formes dialectales du parler canadien et de les étudier dans les diffé- 

 rentes acceptions qu'on leur donne, elle a pensé qu'il fallait encore cher- 

 cher à en déterminer l'usage. Voilà pourquoi elle a tenté de faire une 

 distribution topographique, non seulement de chaque mot, mais encore 

 de chaque acception de chaque mot. 



En dernier lieu, le résultat complet de toutes les recherches et de 

 toutes les observations est transcrit sur des fiches spéciales, où des espaces 

 particuliers sont réservés à la description phonétique du mot étudié, à 

 chacune des acceptions qu'on lui donne, aux notes recueillies par les diffé- 

 rents comités sur la phonétique, sur le vieux français, sur les dialectes 

 et sur le français moderne. Au verso de ces fiches, se trouve inscrit, 

 d'après une méthode spéciale, le nombre d'observations reçues sur l'usage 

 de chaque mot dans chaque comté. 



Grâce à cette méthode de travail, grâce surtout au généreux con- 

 cours de plus de 200 correspondants distribués dans toutes les parties de 

 la province, la Société du parler français a pu recueillir plus d'observa- 

 tions qu'aucun autre lexicographe canadien. De plus, il faut remarquer 

 que ces observations sont soigneusement contrôlées, et qu'elle n'admet 

 dans son glossaire que les mots dont l'emploi est attesté par des personnes 

 dont elle connaît la science et la probité. 



La Société est actuellement rendue à la lettre L. Déjà, elle pour- 

 rait publier la première partie de son glossaire, qui formerait deux ou 

 trois volumes. C'est ce qu'elle fera, lorsque son trésorier sera en état de 

 subvenir à la dépense qu'une pareille publication exigerait. 



