[QOSbKUN] CHAMPLAIN ET HUDSON 89 



cidence,^ et de rappeler les principaux détails des deux voyages, qui 

 aboutirent, l'un à la découverte du lac Champlain, l'autre à celle de la 

 rivière Hudson. 



Le voyage de Champlain est bien connu; il en a fait lui-même 1© 

 récit, que je me contenterai de résumer aussi succinctement que possible. 

 Celui de Hudson Test généralement moins: ce voyage se fit à peu près 

 à l'aventure, dans des conditions assez extraordinaires, et au milieu d'in- 

 cidents tous plus ou moins étranges, plus ou moins tragiques les uns que 

 les autres, qui ont été notés fidèlement par Hudson lui-même et quelques 

 hommes de son équipage. J'en ferai le récit d'après un ouvrage tout 

 récent, dont l'auteur a eu accès à ces notes précieuses conservées aux 

 archives de Londres.^ 



En partant, au printemps de 1609, pour remonter le cours de la 

 rivière Richelieu et se rendre au pays des Iroquois, Champlain ne courait 

 pas, lui, à l'aventure. Il avait déjà quelque idée du pays qu'il allait 

 parcourir. Les descriptions et les récits que lui avaient faits les sau- 

 vages, ses alliés, avaient piqué sa curiosité. Il entreprenait le voyage 

 pour sa propre satisfaction, et aussi pour remplir la promesse qu'il leur 

 avait faite à maintes reprises de les assister dans les guerres qu'ils vou- 

 laient porter chez leurs ennemis. Il tenait à leur être fidèle. Comment 

 aurait-il pu, en effet, fonder un. établissement solide sur le Saint-Laurent, 

 sans s'assurer le concours des sauvages amis qui venaient annuellement 

 commercer avec les Français, sans réduire à l'impuissance les Iroquois 

 qui ne cherchaient qu'à les molester et à les détruire ? 



" Il n'était pas homme à rester en repos,'^ dit Lescarbot.^ Il fait 

 donc gréer, au mois de mai, une bonne chaloupe, y monte avec une ving- 

 taine d'hommes, et part vers la mi-juin, accompagné de quelques sau- 

 vages montagnais. 



Ces sauvages, pleins de ruses, tout amis qu'ils sont, l'ont trompé: 

 ils lui ont dit que le chemin pour aller aux Iroquois était des plus fa- 

 ciles.^ Que fera-t-il avec sa chaloupe dans les rapides de Chambly? 



1 Notre distingué collègue, M. Suite, a déjà mentionné ùicidemment cette 

 coïncidence dans son remarquable travail Le Haut-Canada avant 1015, publié dans 

 les Mémoires de la Société Royale, 1004. I, p. 80. 



2 The Conquest of the Great Northwest, being the story of the Adventurers 

 of England, known as The Hudson's Bay Company. New pages in the History of 

 the Canadian Northwest and Western States, by Agnes C. Laut, author of " Lordt 

 of the North" " Pathfinders of the West,'' etc. In two volumes. New York. The 

 Outing Publishing Company, M. C. M. VIII. 



8 Histoire de la Nouvelle-France, Paris, 1609, p. 653. 

 * Œurrcs de Champlain, p. 3.30. 



