[massicotte] un recensement INÉDIT 5 



haut placés,^ il s'ensuit que la tâche fut accomplie en un peu moins 

 de 70 heures, car il est évident, par le texte du rapport, que l'on 

 termina avant la fin de l'après-midi, le 24 juillet. 



Chaque jour, à l'angelus, le scribe note que midi est arrivé et 

 que la visite est suspendue jusqu'à 2 heures de relevée; le soir, à 7 

 heures, autre note indiquant la cessation des travaux et leur reprise, 

 tel autre jour, à telle heure. 



Le tableau exact du temps consacré aux perquisitions s'établit 

 comme suit: 

 Vendredi, 14 juillet — de 7h. du matin à midi et de 2h. de relevée à 



7h. du soir. 

 Samedi, 15 juillet — de 7h. du matin à midi et de 2h. de relevée à 



7h. du soir. 

 Lundi, 17 juillet — ^de 2h. de relevée à 7h. du soir. 

 Mardi, 18 juillet — de 7h. du matin à midi. 

 Mercredi, 19 juillet — de 7h. du matin à midi et de 2h. de relevée à 



7h. du soir. 

 Jeudi, 20 juillet — de 7h. du matin à midi et de 2h. de relevée à 7h. du 



soir. 

 Vendredi, 21 juillet — de 7h. du matin à midi et de 2h. de relevée à 



7h. du soir. 

 Samedi, 22 juillet — de 7h. du matin à midi et de 2h. relevée à 7h. du 



soir. 

 Lundi, 24 juillet^de 7h. du matin à midi et de 2h. de relevée à , 



(L'heure à laquelle les travaux ont pris fin n'est pas indiquée. 



L'enregistrement des noms 



Comme ils ne faisaient pas le recensement des habitants de la 

 ville, les perquisiteurs se sont contentés de mentionner ceux qu'ils 

 visitent d'une façon plutôt sommaire, c'est-à-dire en n'^inscrivant que 

 les noms de famille ou les sobriquets: le nommé Pistolet, la veuve 

 Diifaux, le sieur Cavelier: rarement, ils ajoutent la qualité ou la 

 profession. Cette méthode rend l'identification assez ardue et souvent 

 impossible, car bien des gens portent le même nom et le même surnom. 



Les signatures auraient pu aider, malheureusement, quelques 

 visités refusent d'apposer leurs grift'es, d'autres prétendent qu'ils ne 

 savent pas signer, d'autres encore signent à la bonne franquette, 

 telle: la veuve Garant, la veuie St Dizier ce qui n'est pas suffisant pour 

 guider. 



"• Dans sa relation de voyage au Canada, Kalm n'a-t-il pas noté que le gouverneur 

 général de la Nouvelle-France, en 1749, donnait des audiences dès 7 heures du matin. 



