[ROY] MADELEINE DE VERCHÈRES, PLAIDEUSE 69 



permettre de revenir au pays sur un vaisseau du roi. C'est une 

 faveur qui s'accordait bien peu souvent alors. 



Pendant le séjour de Madeleine de Verchères en France, le 

 ministre avait écrit au gouverneur de Beauharnois et l'avait prié 

 de régler cette affaire à l'amiable au plus tôt. C'est ce qui eut lieu 

 peu après l'arrivée de Mme de la Pérade. 



Le 21 octobre 1733, M. Joachim Fornel, chanoine de la cathédrale 

 de Québec, au nom et comme fondé de pouvoir de M. Gervais Lefeb- 

 vre, docteur en théologie et curé de Batiscan, et Marie-Madeleine 

 Jarret de Verchères, tant pour elle que pour son mari Pierre-Thomas 

 Tarieu de la Pérade, signaient l'accord suivant: Pardevant les notaires 

 royaux en la prévosté de cette ville de Québec sont comparus Me. 

 Joachim Fornel, prêtre, chanoine de la cathédrale de cette ditte ville, 

 au nom et comme fondé du pouvoir soubs sein privé en datte du 

 premier octobre dernier de Me. Gervais Lefebvre, aussy prêtre et 

 docteur en théologie, et dame Jarret de Verchère faisant tant pour 

 elle que se faisant fort de faire ratiffîer le contenu en ces présentes 

 par Pierre-Thomas Tarrieu Eser sieur de la Pérade, offer dans les 

 troupes du détachement de la marine entretenue en ce pays pour le 

 service du Roy, son époux, lesquels sieur Fornel et dame de la Pérade 

 es noms nous ont dits et déclarés que nos seigneurs marquis de Beau- 

 harnois, commandeur de l'ordre royal et militaire de St-Louis, gouver- 

 neur et lieutenant-général en ce pays, Gilles Hocquart, chevalier coner du 

 Roy, en ses conseils, intendant de justice, police et finances en ce dit 

 pays, ont bien voulu les concilier et accomoder sur l'affaire qu'ils ont 

 eus au conseil dont arrest est intervenu le 23 décembre 1730 — en con- 

 séquence duquel a été décerné exécutoire pour les depends le sixième 

 aoust 1731 et qu'au moyen de cette consiliation et accomodement 

 faits par nos dits seigneurs le dit sieur Fornel au dit nom tient quitte 

 et décharge les dits sieur et dame de la Pérade des condamnations 

 portées par le dit arrest et exécutoire dont et de quoy les parties nous 

 ont requis acte que nous leur avons octroyés, voulant et promettant 

 qu'il ne soit plus parlé ny question des différents cy-devant mus et 

 de faire cesser tous reproches en cette occasion au moyen de la pré- 

 sente transaction, s'obligeant mon dit sieur Fournel de faire ratifiier 

 par mon dit sieur Lefebvre la présente transaction toutes fois et 

 quantes, car ainsy etc, promettant etc obligeant etc Renonçant etc 

 Fait et à Québec au Palais du Roy dans un des appartements de mon 

 dit seigneur l'intendant après-midy le vingt-unième jour d'octobre 

 mil sept cent trente trois, et ont les dites parties signées avec nous dits 



