TABLE OF CONTENTS III 



VII. W omens' Canadian Historical Society of Toronto . . CXXIX 



VIII. United Empire Loyalists' Association of Canada. . CXXX 



IX. Canadian Forestry Association ". CXXXIV 



X. Société de Géographie du Canada CXXXVI 



XI. Société d ] Archéologie et de Numismatique de Mont- 

 réal CXXXVII 



XII. Natural History Society of Montreal CXL 



XIII. Literary and Historical Society of Quebec CXLIV 



XIV. Nova Scotia Historical Society CXLVI 



XV. Nova Scotia Institute of Science CXLVI I 



XVI. New Brunswick Historical Society CXLIX 



XVII. New Brunswick Loyalists' Society CL 



XVIII. Natural History Society of New Brunswick CLII 



XIX. Elgin Historical and Scientific Institute CLV 



XX. The Women's Historical Society of St. Thomas .... CLVI 



XXI. Niagara Historical Society CLVI I 



TRANSACTIONS. 

 SECTION I. 



La Question de la Réforme Orthographique. Par Adjutor 



Rivard 1 



La Noblesse au Canada avant 1914. Par Benjamin Sulte 103 

 Le Règne de la Compagnie de la Baie d' Hudson, 1821-1869. 



Par I'Hon. L. A. Prud'homme 137 



Les Premières concessions de terre à Montréal, sous M. de 



Maisonneuve 1648-1665. Par E. L. Massicotte 215 



France et Canada: Dieppe-Québec {1639): Québec-Dieppe 



{1912). Par M. 1' Abbé Auguste Gosselin 231 



Le Rituel de Mgr. de Saint-V allier. Par Mgr. AmedÉe 



Gosselin 245 



La Sociologie: le mot et la chose Par Léon Gérin 321 



Deux oubliés de V Histoire: Jean Baptiste Bruce — Jean-Louise 



Légaré. Par L. A. Prud'homme 357 



Les Indiens du Canada depuis la découverte. Par C. M. 



Barbeau 381 



SECTION IL 



From Isle aux Noix to Chateauguay. A Study of Military 

 Operations on the Frontier of Lower Canada in 1812 and 

 1813. By E. A. Cruikshank 25 



Sketches of the Islands of the Gulf of Georgia. By Clive 



Phillips-Wolley 177 



