20 v LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



"6. — Elle accepte que l'on écrive, ad libitum, enmitouffler et 

 "emmitoufler", enmener et "emmener", enmailloter et "emmailloter", 

 et autres mots analogues où Yn, rencontrant m, est devenue m. 



"7. — Elle accepte ognon pour "oignon". 



"8.- — Elle ne voit aucun inconvénient à ce que l'on écrive, "ad 

 libitum", "pied" ou piê. 



"9. — Elle accepte que les sept substantifs en ou, qui prennent 

 un x au pluriel; "bijou", "caillou", "chou", "genou", "hibou", 

 "joujou", "pou", rentrent dans la règle générale et prennent une 5 

 au pluriel. 



"10.— Elle accepte échèle au lieu de "échelle", conformément 

 à la prononciation et à l'étymologie. 



"11. — Elle a décidé de régulariser l'orthographe des mots venant 

 de carrus, en écrivant charriot, par deux r, comme s'écrivent tous les 

 autres mots dérivés de carrus. 



"12. — Elle est disposée, en examinant chaque cas, à ne pas s'op- 

 poser à la suppression de Y h dans les mots dérivés du grec où se ren- 

 contre la combinaison rh. 



"13. — De même, notamment, pour les mots de création scienti- 

 fique, elle aura pour tendance, de favoriser Yi plutôt que Yy. 



"14.— Elle est favorable à la proposition d'écrire sizain comme on 

 écrit "dizain" et "dizaine"; elle estime que l'on pourrait étendre 

 cette réforme à dizième et sizième (au lieu de "dixième" et "sixième") 

 par conformité avec "onzième" et "douzième". 



"Telles sont les résolutions, dit le rapporteur en terminant, que, 

 pleine d'estime pour les excellentes intentions de la Commission chargée 

 de préparer la simplification de V orthographe française, comme pleine 

 de respect pour la compétence et le savoir de cette Commission, 

 mais voyant quelquefois d'une façon différente les intérêts de la beauté 

 et aussi de la facile propagation de la langue française, l'Académie 

 a cru devoir prendre." 



Quand on considère la prudence de l'Académie et que chaque mot 

 de ces résolutions a été pesé, on ne laisse pas que d'être perplexe, 

 s'il faut déterminer l'étendue de l'application de certains articles. 



Par exemple, l'Académie, dans les résolutions 12 et 13, se déclare 

 disposée à opérer certaines réformes qu'elle ne précise pas. Dans 

 quels mots dérivés du grec supprimera-t-elle, "ayant examiné chaque 

 cas", la dernière lettre du groupera ? dans quels groupes remplacera- 

 t-elle y par i ? Faudra-t-il, pour le savoir, attendre la huitième 

 édition de son dictionnaire ? 



Trois autres articles s'appliquent à un certain nombre de mots 

 que l'Académie n'énumère point: le 3ème, le 4ème, et le 6ème. En 



