[sulte] LA NOBLESSE AU CANADA AVANT 1760 127 



qui était devenu noble, non pas M. de Boucher, ou de Niverville ou 

 de Grosbois. 



De "dit" à "de" la distance n'est pas grande. Lemaître dit 

 Lottinville (nom d'une terre) devient aisément Lemaître de Lottin- 

 ville; Fafard dit Longval est communément M. de Longval, Volant 

 dit Saint-Claude tourne en M. de Saint-Claude. C'est à n'en plus 

 finir. Si tous ces noms étaient héraldiques, nous aurions eu autant 

 de noblesse que la France, et par conséquent cent fois trop pour nos 

 besoins. 



X 



Les localités de France d'où venaient nos colons contribuèrent 

 souvent à leur imposer un nouveau nom — ainsi de Blois, de Bethune, 

 de Bordeaux, de Dompierre, de Faye, de Foy, de Guise, de la Citière, 

 de la Haye, de la Lalande et tant d'autres. N'a-t-on pas vu, au Ca- 

 nada, grand nombre de familles de cultivateurs prendre pour chacun 

 de leurs garçons un nom de terre et presque toujours un nom qui 

 retentit ? C'était la coutume du temps et la question de noblesse 

 n'entrait nullement dans l'esprit de ces braves cultivateurs. 



A cause de la forme de certains nom, le lecteur est toujours tenté 

 de croire qu'un grand nombre de gens mentionnés dans l'histoire du 

 Canada appartenaient à la noblesse. Ceci est bien souvent trompeur. 

 La langue française se prête facilement à cette manière de former le 

 noms des personnes, peut-être plus qu'aucune autre langue. Ainsi 

 de Lorme, de Vaux, de Blois. La particulier "de", qui n'a rien à 

 faire avec la noblesse, est constamment prise pour un signe de grande 

 famille. N'allons pas nous abuser sur ce point. 



Mais puisque, en certaines rencontres il y a noblesse, je me de- 

 mande où deux Canadiens, Boucher et Lemoine — sans compter les 

 autres — ont pris les noms qu'ils ont imposés à leurs fiefs et qui sont 

 devenus par là leurs noms de famille : Maricour, d'Iberville, Longueuil, 

 Sérigny, Bienville, Châteauguay, Assigny, Grosbois, Montbrun, 

 Niverville, Montizambert, Piedmont, La Broquerie, La Bruère, 

 Laperrière, Grandpré. Ces noms devaient appartenir à des localités 

 ou à des familles de France dont les Canadiens anoblis aimaient à 

 garder le souvenir. 



Longueuil était une seigneurie près de Dieppe, lieu de naissance 

 de Lemoine. Sérigny était le surnom de d'Hozier juge d'armes de 

 France. D'Iberville était premier ou second dans le bureau de la 

 marine lorsque notre Pierre Lemoine se transforma en d'Iberville 

 et prit du service en mer. La Bruère, Laperrière, Montizambert 

 sont des endroits du Perche, d'où venait Pierre Boucher. 



Toute cette question est à étudier: On le peut, je l'essaie: un 

 plus savant le fasse. 



