[gosselin] FRANCE ET CANADA— 1639-1912. 235 



adressa à l'archevêque de Rouen. Qu'est devenue cette Relation ? 

 Existe-t-elle encore ? Nous n'en savons rien. Ce qui est certain, 

 c'est que l'archevêque, mécontent de ce que les Jésuites n'avaient pas 

 encore reconnu sa juridiction au Canada 1 , et ne faisaient aucune 

 mention de lui dans leurs Relations, en exprima quelque part son 

 mécontentement. La supérieure de l'Hôtel-Dieu de Dieppe en écrivit 

 à celle de Québec; et celle-ci de répondre: 



"Je n'avais garde d'écrire une relation à Mgr l'archevêque. 

 Vous savez que je n'ai point d'habitude pour cela; et de plus les occu- 

 pations que nous avons pour la quantité de malades qu'il nous faut 

 assister, l'infirmité assez grande où nous succombâmes toutes l'une 

 après l'autre, à force de travail, les provisions qu'il fallait recevoir 

 et visiter, la maison que nous faisions accommoder à notre usage, 2 

 tout cela ne nous donnait pas seulement le temps de penser si nous 

 étions en Canada, et ce que nous y faisions. Cette année (1640), 

 j'ai envoyé à Sa Grandeur un recueil de choses les plus particulières 

 qui se soient passées en notre hôpital. Je ne pense pas néanmoins 

 que cela le contente; car, à ce que je puis entendre, il désirerait la 

 Relation de ce pays; mais elle n'est pas en ma disposition." 



Voilà qui peint bien le caractère de cette femme: sa sagesse 

 et son bon sens étaient à la hauteur de sa vertu. Elle entendait bien 

 ne s'occuper que des affaires de son couvent et de son hôpital, et ne se 

 croyait nullement chargée de conduire le pays, ou de raconter ce qui 

 se passait en dehors du monastère. 



Nous avons dit qu'à partir de 1650 il ne vint plus à l'Hôtel- 

 Dieu de Québec aucune religieuse de France. Mais cette belle insti- 

 tution reste toujours en relation assidue de correspondance, de prières 

 et d'amitié avec celle de Dieppe. La mère ne perd jamais de vue sa 

 fille bien-aimée, elle s'intéresse à son sort, à ses œuvres, à ses progrès; 

 la fille, également, demeure très attachée à sa mère, et ne perd pas 

 de vue son berceau. Chaque année, il y a une circulaire qui part de 

 la maison-mère, et va rendre compte à toutes les maisons de l'ordre 

 des principaux événements, heureux ou malheureux, qui se sont passés 

 dans la grande famille augustine. S'ils sont heureux, chacun s'en 

 réjouit et en rend grâces au Seigneur: s'ils sont malheureux, on sympa- 

 thise avec les affligés, on prie pour eux, on se montre même disposé 

 à leur venir en aide dans la mesure du possible. 



1 Sur la juridiction de l'archevêque de Rouen au Canada, voir notre volume 

 La Mission du Canada avant Mgr. de Laval, p. 101, 102, 144, ainsi que nos articles 

 publiés en 1895 dans la Revue Catholique de Normandie. 



2 La maison des Cent-Associés, qui fut mise tout d'abord à la disposition des 

 Hospitalières, grâce, sans doute, à l'influence de M. Guenet, père de la Mère Saint- 

 Ignace. 



