246 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



permis dans le diocèse, même après l'apparition du volume de Mgr 

 de Saint-Vallier. On peut voir dans la bibliothèque de l'Université 

 Laval des exemplaires de ces Extraits ayant appartenu à MM. Récher 

 curé de Québec de 1749 à 1768, Briand, chanoine et futur évêque de 

 Québec, Le Guerne, ancien missionnaire de l'Acadie. 



A l'exemple de plusieurs évêques de France, Mgr de Saint-Val- 

 lier crut devoir, pour l'utilité de son clergé, ajouter au rituel ro- 

 main, mais en langue française, des instructions ou explications plus 

 détaillées concernant des points de dogme, de morale ou de liturgie 

 et l'administration des sacrements. On y trouve aussi des prônes 

 pour les dimanches et les principales fêtes de l'année, des formules 

 pour l'enregistrement des actes de baptême, de mariage et de sépul- 

 ture, pour les testaments &. 



Dès les premières années de son épiscopat, croyons-nous, le 

 second évêque de Québec travailla à mettre son projet à exécution. 

 Nous n'en trouvons cependant aucune mention avant 1696. Mgr de 

 Saint-Vallier était alors en France depuis décembre 1694. Peu de 

 temps après son arrivée à Paris, c'est-à-dire dans les premiers mois 

 de 1695, il s'était occupé, paraît-il, de compléter la composition de 

 son rituel, de son catéchisme et du recueil de ses ordonnances. L'abbé 

 Tremblay 1 à qui nous empruntons ce détail, croyait même que le 

 prélat avait fait imprimer ces ouvrages durant l'hiver. 2 



Quelques mois plus tard, le 3 Juin 1696, l'abbé Tremblay, 

 écrivant de nouveau aux Messieurs du Séminaire de Québec, affirme 

 la même chose, en substance, tout en se contredisant pour les détails: 

 "Monseigneur, dit-il, a trouvé moyen de s'occuper quatre mois entiers 

 de cet été 3 , c'est-à-dire depuis le départ de nos vaisseaux jusqu'à 

 la fin d'août, à dresser un rituel, un catéchisme et un recueil de ses 

 ordonnances. Il fait actuellement imprimer toutes ces choses et les 

 doit emporter avec lui en Canada. 4 " 



Qu'y avait-il de vrai dans cette nouvelle que M. Tremblay ré- 

 édite à deux mois d'intervalle ? Tout simplement que l'évêque tra- 

 vaillait à compléter ces divers ouvrages. Car, pour ce qui est de 

 l'impression des volumes, nous ne croyons pas qu'elle ait été com- 

 mencée à cette date. Que Mgr de Saint-Vallier ait pensé à l'entre- 

 prendre; qu'il ait même cherché un libraire qui consentît à s'en charger, 

 c'est possible et nous sommes bien porté à croire, en effet, que l'auteur 

 du Rituel a fait alors des démarches en ce sens, mais pas davantage. 



1 L'abbé Henri Tremblay, des Missions Etrangères de Paris, était procureur 

 du Séminaire de Québec en France. Il avait passé quelques années au Canada. 



2 Lettre du 29 mars 1696. (Archives du Séminaire de Québec). 



3 II s'agit de l'été de 1695 comme on peut le constater par le contexte. 



4 Archives du Séminaire de Québec. 



