[gosselin] LE RITUEL DE SAINT- VALLIER. 249 



pu tirer de l'ouvrage de Mgr de Saint-Vallier ? C'est ce que nous 

 serions curieux de savoir. 



Quoi qu'il en soit, il ne resta de cette première édition que les 

 rares exemplaires qui avaient été distribués en France ou envoyés 

 en Canada. 



L'Université Laval possède l'un de ces précieux exemplaires 

 probablement donné par l'évêque de Québec à l'un de ses amis de 

 France. C'est celui de Mgr Godets-Desmarest, évêque de Chartres. 

 Ce beau volume, légué au Séminaire de Québec par l'abbé Edouard 

 Plante, est dans sa reliure originale et porte sur les plats, gravées 

 en or, les armes de Mgr Desmares^ 1 . A l'intérieur de la couverture, 

 on peut lire ce qui suit: "Libro assai raro per essere naufragata la nave 

 die ne portava gli esemplari al Canada. Livre très rare, le vaisseau 

 qui en portait les exemplaires en Canada ayant fait naufrage! Pour 

 dire la vérité, le vaisseau ne fit pas naufrage; il fut pris par les Anglais, 

 mais le résultat, quant au rituel, fut à peu près le même, c'est-à-dire 

 une perte totale. 



Les exemplaires envoyés en Canada par Mgr de Saint-Vallier 

 ne furent pas nombreux, croyons-nous. Nous en connaissons cepen- 

 dant quelques-uns et l'Université Laval en possède deux de cette 

 édition. 



Comment le Rituel de Québec fut-il accueilli par l'ensemble du 

 clergé tant régulier que séculier ? Nous n'en savons rien. Mais 

 ce dont nous sommes certain, par exemple, c'est que des particuliers 

 ne se gênèrent pas de le critiquer. L'un d'eux, le Père Bouvart, 

 Jésuite, fit mieux; il mit ses observations par écrit. Nous avons 

 sous les yeux une copie très ancienne de ce travail; elle est conservée 

 aux archives du Séminaire de Québec. 



Ce manuscrit comprend cinquante-deux pages in-octavo carré. 

 Trente-cinq pages sont consacrées à la critique du rituel, trois aux 

 statuts et ordonnances, huit à des fautes moins importantes du rituel, 

 et, enfin, deux et demie au catéchisme. Le reste appartient à la 

 couverture. 



Voici, le titre général que porte ce manuscrit: 



Critique dit P. Bouvart Religieux de la Compagnie de Jésus sur le 

 Rituel et le Catéchisme de Monseigneur V Evêque de Québec, et la censure 

 de la dite Critique faite par les Docteurs de Sorbonne. 



Indépendamment de sa valeur intrinsèque, ce document est 

 important. Il sert à prouver très clairement que l'édition dont 

 nous avons parlé plus haut est bien la première, puisque l'on re- 



1 Né en 1647, mort en 1709. Evêque de Chartres en 1690. 



