258 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



Comment expliquer que ces éditions différentes, sorties de chez 

 le même libraire, soient toutes deux de 1703 ? Personne ne pré- 

 tendra que la première ait été épuisée en si peu de temps. En ef- 

 fet, et il n'y a qu'une supposition qui nous paraisse plausible, c'est 

 que cette nouvelle édition étant destinée à remplacer l'autre, disparue 

 en bloc, le prélat crut devoir y mettre la même date. Mais, en réalité, 

 elle n'est pas et ne peut pas être de 1703, puisque celle qu'elle devait 

 remplacer ne tomba aux mains des Anglais que le 26 juillet 1704. 



Mgr de Saint-Vallier, retenu en Angleterre durant cinq an- 

 nées, attendit-il son retour en France pour faire réimprimer son 

 Rituel ? C'est possible, mais nous en doutons. Il est plus naturel 

 de croire qu'après avoir fait les corrections qu'il jugea à propos il 

 chargea une personne de confiance, un ami, de surveiller cette nouvelle 

 impression qu'il envoya en Canada le plus tôt possible ou qu'il apporta 

 lui-même en 1713. C'est cette dernière édition qui fut répandue dans 

 l'immense diocèse qu'était alors celui de Québec et qui a été si long- 

 temps à l'usage du clergé canadien. 



Le Rituel de Mgr. de Saint-Vallier a donc fait un beau règne. 

 Malgré les critiques justes ou injustes du Père Bouvart, il méritait 

 l'estime et la faveur dont il a joui durant près de cent cinquante ans 

 et nous sommes convaincu que ceux qui ont la bonne fortune d'en 

 posséder un exemplaire le conserveront précieusement non -seulement 

 en souvenir du pieux et zélé second évêque de Québec, mais à cause de 

 sa valeur intrinsèque. 



