62 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



de son histoire: — livre IV, chapitres IX-XVIII.^^ Pour tout le reste, 

 il dépend d'autrui, et, naturellement, il vaut ce que valent ses sources 

 d'information. Abstraction faite des établissements de la Floride et 

 du Brésil, dont le récit est palpitant d'intérêt, mais ne nous touche pas, 

 il exploite, pour la Nouvelle-France proprement dite, les relations des 

 voyages de Cartier et les voyages de Champlain. Il reproduit même 

 — du moins il le prétend- — -le texte des deux premiers voyages du 

 capitaine malouin, l'un, 'd'après une édition imprimée, l'autre, 

 d'après la manuscrit original présenté au Roy et couvert en satin 

 bleu. "84 



Remarquons cependant qu'il mêle parfois les récits de Champlain 

 à ceux de Cartier. Ainsi les chapitres XIX, XXI, XXVIII du livre 

 III appartiennent à Champlain. Dans toute cette partie, y compris 

 l'expédition de Roberval, sur laquelle Lescarbot manque de renseigne- 

 ments complets — et celle du marquis de la Roche (chapitre XXXII) 

 les deux éditions se ressemblent. De même encore pour les commence- 

 ments de l'Acadie, livre IV, de 1604 à 1607. 



Et vous voici au livre qui a obscurci la belle renommée de V His- 

 toire de la Nouvelle-France: c'est le livre V. Le Vlème est resté le 

 même en 1618 qu'en 1611. Il y a bien un chapitre de moins, mais 

 comme, en 1618, les chapitres III et IV ont été fondus en un seul, la 

 matière n'est pas changée. 



Mais, en 1618, le livre V renferme quinze chapitres au lieu de six 

 en 1611; Donc neuf chapitres nouveaux. On doit dire dix, parce 

 que le chapitre sixième, de 1611, où il était question d'une société à 

 la manière de Lescarbot, pour "planter la foy et le nom françois es 

 terres occidentales et d'oultre-mer," a fort heureusement été re-> 

 tranché. 



C'est dans ces chapitres supplémentaires que sont racontés les 

 débats entre les jésuites- — ^arrivés en Acadie en 1611- — -et Poutrincourt 

 ou plutôt son fils, Charles de Biencourt. 



Or, toutes ces difificultés, ces querelles, Lescarbot, retourné en 

 France en 1607, comme on a vu, et même résidant en Suisse de 1612 

 à 1614,8^ ne les connaît que par Jean de Poutrincourt qui lui écrit: 

 "Si vous sçaviez toutes les particularités, il y aurait bien de quoy 

 enfler votre histoire. "^^ Et sur ce que les lettres de Poutrincourt lui 



*'I1 y en a XIX, dans l'édition imprimée, mais, chose curieuse, comme pour le 

 P. Leclercq, il n'y a pas de chapitre XIII. 



**Livre III, prologue, pp. 203-208: " Ainsy j'ay laissé en entier les deux voyages 

 du diet capitaine Jacques Quartier." 



«^Introduction, édition de 1907-1914, p. XIV. 



««Edition Grant-Biggar, Toronto, 1907-1914, 3 vols.; vol. III, p. 339, du texte 

 français. 



