114 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 



Un jour qu'ils péchaient au large, chacun d'un côté de la barque, 

 comme c'est l'habitude, Pierre s'écria tout à coup: "Tiens! une 

 goberge? La gueuse! elle tient mon" ain "dans son" gau!"^ . . . 



Il fallait enlever l'hameçon. Pierre voulut prendre la goberge 

 par la tête; elle lui glissa des mains. Un gros juron avertit Archange 

 de son échec. Une seconde tentative, aussi malheureuse, amena un 

 second juron et comme le pêcheur ne réussissait toujours pas à ré- 

 cupérer son engin, tout le vocabulaire y passa. Archange, qui hâlait 

 une énorme morue de l'autre côté de la barque, lui jeta par-dessus 

 l'épaule: 



— "Au lieu de blasphémer, tu ferais mieux d'invoquer ton patron 

 qui est aussi celui des pêcheurs!" 



• — "Si Saint-Pierre est capable de prendre cette maudite goberge 

 dans ses mains," réplique l'autre, "je jure par ma mère, une sainte 

 femme, de ne plus sacrer de ma vie." 



A peine avait-il fait ce serment que Saint-Pierre en personne, 

 enveloppé dans li'n grand manteau brun, comme dans les tableaux 

 des églises, parut à ses cotés. Sans dire mot il prit la goberge par la 

 tête, arracha l'hameçon, la tendit à Pierre et disparut. 



"■ — -Nom de . . ." commença Pierre, quand il fut revenu de sa 

 stupeur ; mais il se reprit à temps et appela Archange pour lui conter 

 le miracle. Son compagnon se montra sceptique :^ — -"Tu penses que 

 c'est une" menterie "dit Pierre, eh bien! regarde," et il lui montra 

 la goberge au fond de la barque. De chaque coté de la tête, à l'endroit 

 où les doigts du saint l'avait saisie, elle montrait deux taches noires, 

 preuve du miracle qui venait de s'accomplir. 



Depuis toutes les goberges se distinguent des morues par ces deux 

 taches miraculeuses et c'est en souvenir de cet événement que les 

 pêcheurs les nomment "les poissons de Saint-Pierre." 



Le Cormoran Enchanté 



Tout en relevant ses filets étendus sur les "tangons," le père 

 François le Gascon grommelait: "Satanés cormorans! Ils ont 

 encore tout mangé ma "boitte.'' Je vous demande un peu pourquoi le 

 gouvernement protège ces bestioles-là! Depuis qu'il est défendu de 

 les tuer, pas moyen de garder un hareng dans les filets. Ces messieurs 

 ne se donnent même plus la peine de pêcher et se nourrissent à nos 

 dépens. Satanés cormorans ! On avait pourtant assez de mal à s'en 

 débarrasser autrefois. Vous savez qu'ils ont un sort ces oiseaux-là? 

 Du moins, celui qui a fait "damner" si longtemps mon défunt père en 



^Les pêcheurs nomment "gau" l'estomac de la morue. 



