UN VIEUX FOET FEANÇAIS 99 



remédier à la chose par le certificat suivant intercalé entre la signature de Degannes et 

 l'acte qui vient après celui-là : 



Le R. p. danielle ayant manr^uer :\ s^ig-née le Baptcmo de l'an fant si dessus nomé après les infor- 

 mations prise aux parain et maraine je cer ti fis Que le Bajjtême a été conférez avec les formalité 

 Eequise par la Sainte Eglise en foy de quoy j'ay signé à sa plase. 



Fr ALEXIS DtiBUEON, aumônier pour le Roy 



au fort St frederic, ce 25 novembre 1743. 



" A sa plase " a du bon. Plus tard le cer-ti-fis-cat fut biflfé, mais il donne à peu près 

 la date de l'arrivée du père. Le dernier acte de frère Daniel est daté du 19 octobre. 



M. Moutessont de Croizille avait succédé à M. de Contrecœur. 



Les principaux personnages qui ont signé les actes du père Daniel sont : 



Duplessis-Faber — sa fille G-eneviève — Boulaserre — de G-annes Falaise — de Repen- 

 tigny — Chevigny — de Contrecœur — Lacorne — Bailleul — de Villiers — Laperrière fils 



— Drouet de Richarville — Hertol de Beaubassin — Montizamber — Déchaillon — de Muy 



— Lafou — Chaussegros de Lôry — Marianne tessié — Lapalme — Montessont Croizille — 

 Dubosc — Léry (fils). 



N'oublions pas Marguerite Ursule Chevigny, qui fut dix fois marraine du 5 août 1*739 

 au 3 mars 1*744. 



J'ai dit que Chaussegros de Léry avait été parrain d'une esclave. Cet acte aurait pu 

 trouver place dans le mémoire de la Société Historique de Montréal sur Vesdavage en Canada, 

 ainsi que les suivants qui sont au même registre : 



9 août 1*739 baptême d'un Panis appartenant à M. La Marcq, 



5 sept. 1*74*7 " d'un Nègre à M. Barsalou, 

 20 nov. " sépulture du même, 



10 avril 1*753 " d'une métive esclave chez M. Douville, 



6 nov. '■ Baptême de l'enfant d'une esclave chez M. Blaimàlle. 

 Fermons la parenthèse. 



Le premier acte du P. du Buron est du 24 décembre. Ce bon père, outre son ortho- 

 graphe impossible, avait une écriture efî'rayante. 



Puis il aA^ait des distractions : au recto du feuillet 16, il y a une demi-page de blanc ; 

 au feuillet 19, trois actes commencés puis bifiés ; au feuillet 22, un blanc en haut de la 

 page, puis immédiatement au-dessous un acte commencé, biffé et recommencé. 



Un jour, aiîrès deux essais infructueux, il réussit le suivant : 



Lan mil sept cens Quarante cinquo le Seisième janvier est de cédé aux an vi ron du fort St fre- 

 deric Marie (entre lignes Caterine) abenakise age de sent an veuve de pierre abenaki apreis avoir Eeceu 

 les Sacrement dex tre monction. Son corps aeté in hume avec lais Seremonies do notre mère la Sainte 

 église dans le cimetière de ce fort St frederic on foi de quoy je signé le jour et an que desus. 



Fr. ALEXIS DuBUEON, E. L. c. t. pre. 



Dans l'acte qui suit celui ci, le bon père écrit même jour : memeeme. 



Pour fille, il écrivait généralement ^^^j'e, sans doute en mémoire de la racine filia. 



11 a le 26 février 1*745 : " Baptême de la fille de Gabrielle abnakie et de aune Theraise 

 aussi hiroquoise." 



