90 



G. M. DAWSON ON THE KWAKIOOL 



(1) Persons. 



f poo-hwa-num or 

 ^^^ I boo-kwâ-num. 



Woman sut-âlc. 



^, , ( noo'-mas or kwuV- 



Oldman | ^,^^.^^_ 



Old woman tlik-wâ'-ne. 



Young man M-ihl-à'. 



Young woman âtloos'-taw-kus. 



Viriïin kë'-ï-â'-îa. 



Boy .pa-pa-koom'. 



Girl tsa-tsa-ta'-kum. 



Infant kin-â-num. 



Infant just born we-yôk' o-mal. 



Maie infant (no special name.) 



Female infant (no special name.) 



Twins yi-kwltl' . 



Married man (no special name.) 



Married woman " " " 



Widower puklOs'. 



Widow .- kukws. 



Bachelor (old) (no special name.) 



Maid (old) " " " 



Old people no' -ne-mas. 



Young people a-tloos'-taw. 



Great talker kl-âw-tula. 



Silent person â-moo'k. 



Thief kil-oo-tle-'k. 



(2) Parts of the Body. 



Head hioo'-mis. 



Hair sê'-î-â. 



Crown of the head ôh-tlê-é. 



Scalp kun-uli-klë-e. 



Face kO'-kum-a-e. 



Forehead .»< ô-kwl-wâ-e. 



Eye ka-yak-us. 



Pupil of the eye isa-ats-ô-pë-îik. 



Eyelash hâ-pê-lih. 



Eyebrow â'-un. 



Upper eyelid ô'-e-kl-atl-tawe. 



Lower eyelid .punkio-tax-tawe. 



Ear pus'-paio. 



Perforation in the ear kwâ-wvtawé. 



Nose hem-sus. 



Ridge of nose ko-ko-ya-yilh-pae. 



Nostril al-wa-kai-nis-pa-e. 



Septum of nose aioa-koh-stë-ë. 



Perforation of septum of 



nose kwà'-wil-pai. 



Cheek a-oom-ya-e. 



Beard hâ'-puh-sta-e. 



Mouth -sims. 



Upper lip al-Mo-tuh-sta-e. 



Lower lip pun-kio-tuh-&ta-e. 



Tooth ki-ki. 



Tongue kil-lim. 



Saliva kwë-stu'kw. 



Palate e-kio-Tihu. 



Throat .pets' -a-ha-wa-ë. 



Chin o-tlâs'-kè-ë. 



Neck o-hâ'-wa-e. 



Adam's apple kô'-ka-wha-wa-hë. 



Body ô'-kwin-â-e. 



Shoulder 5k'-sl-ya-pa-e. 



Shoulder-blade .pâ-lôt'-se. 



Back a-ivl'-kë-e. 



Breast ô-pâw'-e. 



Hip ô-noo-tsë-e. 



Belly ta-'kë'. 



Navel kut-a-lô'-kwut-se-e. 



Arm ê-yus-so. 



Right arm hël' -hints e-ya-pai-ë. 



Left arm ' kum-howUts-e-ya-paiê 



Arm pits turn' -kwa-lus. 



Elbow tla-kwan-e. 



Wrist ô-tlàh'-tsan-a-e. 



Hand 



f (no special ns 

 , "I as distingiiis 

 (^ from arm.) 



ame 



hed 



Palm of hand o-tsoh'-tsân-a-e. 



Back of hand owi-ki-atsan-a-e. 



Fingers kwa-kiva-tsan-a-e. 



Thumb ko' -ma. 



Fii'st finger tsî-mâl'-a, 



" tlie pointer." 



Second finger no'-la, "longer." 



Third finger ke-eta, "shorter." 



Small finger sil-ta', "shortest." 



Finger nail tsum-tsum. 



Knuckle oh-tlë-e. 



Space between knuckles a-wah-ko' -tsan-a-e. 



Rumj) a-woh-koh'-tla-e. 



Le" kïo'-kwai-ô. 



Leg above knee ô-wun-ool-kia-ë. 



Knee ô-kwe-ha-î'. 



Leg below knee (no separate name.) 



Calf of the leg a-wa -pit-sa-e. 



