92 



G. M. DAWSON ON THE KWAKIOOL 



(5) Implements and Utensils. 



Bow, of wood tl'i-kwis. 



Bow string tli-lcwîrUim. 



Ari-ow a-nut-lum. 



Notch in arrow for string. . .kul'-p^s. 



Arrow-head of stone TLDH-pô-e. 



Ari-ow feathei-8 tsul-kiuh-ste-è. 



Quiver a-na-tlum-âtze. 



War-club (stone) klah-siâ^la. 



Fish-chib tul'-wa-kdn. 



War-spear mas-to'. 



Sling yiii'-ka-yô. 



Canoe (general term) wha-kwunna. 



Canoe (large) kivuh'-um. 



Canoe (mediu m) whl-took-uh. 



Canoe (small) wha -who-koom. 



Fish-line tO'kud-a-no-ê. 



Fish-line, of kelp sa-napatl. 



Fish-net ke-tlum. 



Oolachan net td-katl. 



Dipping net how-tal-o. 



Halibut hook yl-kio. 



Food hë-ma-ômis. 



Meat ul'-tsi. 



Milk tsâ-me. 



Juice sa-a'k. 



Dried salmon hd'-mas. 



Dried herring-eggs d-unf. 



Dried meat lumo-ul'-tsi. 



Pipe wd-hat-se. 



Pipe-stem of wood klâh'-sta-ë. 



Cup kwn-as-tâ'. 



Meat- tray tl5-a-kwë. 



Grease-bowl tsa-pâtsê. 



Fire-drill un-d 'k. 



Kelp oil-bottle wd'-wa-te. 



Axe soo-pai-oo. 



Adze kun-isai-oo. 



Hand-adze for shaping canoe isik'-im-in, 



(Chinook jargon for iron ? 



Kni fe 'kd-wai-oo. 



Knife-handle keowk'-pëk. 



Knife-point ô-pa-ë. 



Knife-edge ô-whë-ë. 



Borer wun'-aioo. 



Stone hand-hammer pul'-pul-'kh. 



Horn ladle hd'-ké-gîa. 



Basket (for food) Ih-hd'-e. 



Wooden watei-box or bucket hd'-kat-se. 



(6) Food. 



Dried halibut Ma -was. 



Oolachan grease 'kll'-ina. 



Dried berries 'ta-uk-a. 



Dried clams kioo'-matse. 



Cambium layer of hemlock. . Idw-KU. 

 Dried sea-weed hluk-us-tim'. 



Black tsoo-tla. 



Blue tsa'-sa. 



Brown klëâha. 



Green klin-huh. 



(7) Colours. 



Bed , tld'-kwa. 



White mël-a. 



Yellow klin-huh. 



(8) Numerals. 



One num. 



Two matl. 



Three in-tooh. 



Four mo. 



Five sïk'-î-a. 



Six kd-tld. 



Seven atle-poo'. 



Eight matl-kwin-dtV . 



Nine nàrne-mâ'. 



Ten les-too'. 



Eleven num-a-gloo. 



Twelve matl-ë-gïoo. 



Thirteen in-tooh-wha-gîoo. 



Fourteen mô-a-g'wo. 



Fifteen sîk-1-a-gîoo. 



Sixteen kd-tld-gwo. 



Seventeen atle-poo'-gioo. 



Eighteen inatl-kmin-dtl-gïoo 



Nineteen nd-ne-md-g'ioo. 



Twenty mat-sum-gioo-staw. 



Twenty-one nu'-num-a-kaw-la. 



Twenty-two a-matl-dw-la. 



