94 



G. M. DAWSON ON THE KWAKIOOL 



Whale (large) kwâ-ylm. 



Whale (smaller) jiêl'-këna. 



Whale (killer) mah-i nooh. 



Wolverine nà-tla-ê. 



Sea lion kle-ûh-un. 



Antlers and horns wut-hAii. 



Claw tsum'-tsum. 



Hoof tsoh-tsok. 



Hide (with hair or wool). ■..hd-pis-a-7ia-e. 

 Hide (without hair. Ieather)/i7mf-se. 

 Tail a-poh-ste-e. 



(12) Birds. 



Bird , pê-pa-tloomis. 



Eaven kwd-wl-niih. 



Cormorant (large).. lah-luhw'. 



Cormorant (small) hlo-ha-nuh. 



Crow Km -a-la-ka. 



Dipper or water-ouzel kll-ë-whut-sa, 



Dufk .pê-pa-tloomis. 



Duck (mallard) klat-kioo. 



Duck (pin-tail) w'l-tsin. 



Duck (harlequin) mâ-tsi-nuh. 



Duck (buffle-head male) tldd-tle. 



Duck (bufHe-head female)... /tîM-/)ë. 



Duck (merganser male) kO-kôs. 



Duck (merganser female)... tlum'-kai-ô, 



" dirty forehead." 



Duck (teal) tla-flan-e. 



Eagle (white headed) kwl-kw. 



Goose (wavy) kîê-stàh. 



Goose (small kind) nil-â. 



Goose (brant) 7ian-a-hâ-kum. 



Goose (Canada) nuh-a-'kh. 



Grebe (small) kow-tak-uh. 



Grebe (large) ha-mâ-s'i-lû-lis. 



Grouse (dusky) hôm-hô-mà. 



Grouse (ruffed) koo-koo'-mish. 



Gull tsê-kwe. 



Hawk mà-7nâ^nuh. 



Heron kwa-kwa-ne. 



Humming-bird kicâ'-â-koom-te. 



Jay kwus'-kwus. 



Kingfisher kit-il-ow'-ë. 



Loon k'iuh-kuhés. 



Owl tuh-tuh hil-êtl. 



Owl (small) puk-wa-e. 



Owl (white) kia'-sa-ha. 



Oyster-catcher kw'i-kw'i-kwl. 



Pigeon a-moo. 



Plover kâ-til'-sil-a. 



Curlew kwâ'-kwâ-koom. 



Robin tsô'-pâ-lê. 



Sandpiper tsus-ho-ive -a-kôh. 



Snipe tsa-tsal-kio. 



Sparrow tsus-kwd-nuh. 



Swan ka-kô'-'kh. 



Swallow ma-ma-tle-kia' . 



Woodpecker (red-shafted)... fcit'00?-<wm'. 



Woodpecker (red-head) tla-tlan-a ëtl'. 



Widgeon whë'-pa-la. 



Wren whd-tà. 



Feathers tsul'-tsut-ke. 



Wings picl-lum'. 



Tail nah'-stê-e. 



Egg tsë'-kwunoo. 



Yolk of egg kloh'so. 



Bird's nest kul'-ha-tse. 



To fly .put-la-nâ-kwula. 



(13) Fish, etc. 



A fish .' ma'-ma-vmis. 



Crab 'kow'-mis. 



Dog-fish whul'-a-koom. 



Halibut ,....pàw'-ë. 



Mussel (large) no'-U. 



Mussel (small) . ...la-ës'. 



Shark ivhul-a-koom-âk'-sa. 



Trout kô-la. 



Salmon (.silver) tsd-wun'. 



Salmon (dog-tooth) kwd-ha-nis' . 



Salmon (quinnat) mit-Uk. 



Salmon (summer) hâ-nô'-na. 



Oolachan tsd-whun. 



Mackerel kul-ai'-ookwa. 



Flounder .pû-ës. 



Herring ivd'-na-e. 



Cod (black) tldh'-sta-la. 



Cod (red) kloh'-sum. 



Clam (large) mut-â'-ne-ë. 



Clam (medium) kia-vje-kd'-nim. 



Clam (small) kul-kul-amuh'. 



Cockle , isO-le. 



Chiton (black) ka'-nis. 



Chiton (large red) kin-oot'. 



Gills kow'-sin-a-e. 



Breast-fin .pd'-spiU ov put-Id'. 



