215 



leben die Wörter, in der Umbildung der Dinge und Verhält- 

 nisse, weitere Umwandelungen der Bedeutung, wodurch sie ganz 

 von dem ursprünglichen Sinn abgelenkt werden; dies gilt beson- 

 ders von sehr gangbar gewordenen Benennungen, namentlich von 

 den Bezeichnungen öffentlicher Einrichtungen, die von einem 

 Gebiete auf ein anderes übertragen ganz verschiedenes aussagen. 

 Wer fände es glaublich, wenn es nicht gewifs wäre, dafs die 

 edelste Frucht des dichterischen Geistes, das erhabenste Sprach- 

 kunstwerk, welches die höchsten Spannungen unserer Willens- 

 kräfte und den ganzen Schmerz des Lebens, die innersten Tie- 

 fen des menschlichen Herzens und den dunklen Gang der ^"^'eIt- 

 schicksale enthüllt, einen Namen trägt, welcher ursprünglich nichts 

 als einen Bocksgesang bedeutet? W^as ist doch eine Liturgie im 

 Sinne des alten Hellenischen Staates, die im Frieden die BUithe 

 der Künste, in der verderblichen Seeschlacht die rofsgleiche 

 Schnelligkeit der Kriegsgaleeren entfaltete, ein ganz Anderes als 

 die kirchliche, die am Ende dennoch in jener die W^urzel ihrer 

 Benennung hat? Und wie verschieden ist die politische, sich 

 selbst bestimmende, vollkommen freie Ekklesla von der später so 

 benannten, deren Bestand, obwohl sie als eine Gemeinschaft des 

 Geistes eine gemeinsame innere Überzeugung voraussetzt, that- 

 sächlich viele Jahrhunderte hindurch nur auf der Unterwerfung 

 unter Meinung und Willen, nicht etwa blofs unter die überra- 

 gende Vernunft, eines einzigen geistlichen Oberhauptes beruhte! 

 Unter einer Universität verstehen wir jetzt die höchste Spitze 

 der gelehrten Unterrichtsanstalten, und die Franzosen unter der 

 Universität schlechthin den Inbegriff beinahe aller öffentlichen 

 Schulen, weil nur im Gelehrtenwesen, in welchem die Lateini- 

 sche Sprache sich geltend gemacht hat, dieses ^Vo^t Eingang 

 und fortdauernde Anwendung fand, während seiner Grundbedeu- 

 tung gemäfs jede andere gewerbliche Zunft oder gesetzliche Ge- 

 nossenschaft von Künstlern oder Handwerkern gleichen Anspruch 

 auf diese vornehm scheinende Benennung hat. Das Wachs läfst 

 sich in jede Form kneten; gleich gefügig läfst sich das Wort, 

 die Form unserer Gedanken, mit wunderbarer Elasticität der 

 gröfsten Ausdehnung und Zusammenpressung fähig, jeden, auch 

 den entgegengesetzten Inhalt, welchen man hineinlegen will, ge- 

 duldig gefallen, solange nur noch das geringste Gemelnschaftli- 



