475 



Hierauf las Ilr. Schott eine Notiz über Taberlstan am 

 Kaspischen Meere, nach einer alten chinesischen 

 Quelle. 



In der völkerbeschreibenden Abtheilung des grofsen Wer- 

 kes Uen - hien - t ung - k' ao von Ma - tuan - lin*) wird, als 

 Zugabe zu dem Artikel Po-sfi oder Pa-sfi,**) eines Landes 



FC^^IH.^ T'a-pa-sä-.an oder ^'^'^^ 



IST» ija 



yS9 ^) T' a-pa-sfi-tan gedacht, welches an drei Selten 



von Bergen umschlossen sei, und im Norden an ein 

 kleines Meer gränze: ^^ ^ F-Ö- iJ-/ ztti ^f) 

 ^|N /T^r io.n niien Isu schon, pc p' in siao hai. Die 

 Hauptstadt heifse ^jl TT- Sa-U. Die Fürsten seien Persiens 



östliche Ober-Heerfiilirer gewesen, und hätten sich nach dem 

 Untergang dieses Reiches, den Ta-schi^ d. i. Arabern, nicht 

 unterwerfen wollen. — Der Name des Landes, wie unsere chi- 

 nesische Quelle ihn schreibt, erinnert gleich an T aberistan 

 qLO«-jJ und in Sa-li (für Sari) läfst sich Sarije nicht ver- 

 kennen, welche Stadt wirklich eine der bedeutendsten in Tabe- 

 ristan gewesen ist. ^^ as die geographische Lage betrifft, so ist 

 diese in den angefiihrten Worten Ma- tuan- lin 's vortrefflich an- 

 gedeutet, wie schon ein Blick auf die Karle lehrt. Wir finden 

 den Kaspischen See nur an dieser Stelle kleines Meer genannt, 

 während er sonst bei den Chinesen immer si-fidi, d. i. west- 

 liches Meer, heifst. Ohne Zweifel hatten die Gesandten aus 

 Taberistan selbst ihn auf erstere Weise bezeichnet; die Chinesen 

 konnten aber von seiner Llenlität mit dem Si-hai nichts wis- 

 sen, well die ganze Gegend ihnen allzuweit aus dem Gesichts- 

 kreise lag. 



•) Einem berühmten Polyhistor, der im l4'«" Jahrh. starb. 



••) Unter diesem Namen ist bald Persien, bald ein nicht näher be- 

 stimmter Staat in Sind oder im Pendschäb zu verstehen. Der betreffende 

 Artikel findet sich im 339"" Buche des Uen- hien -t'ung-k'ao, und zwar 

 auf Blatt 6-9 derjenigen Ausgabe, welche unsere königl. Bibliothek besitzt. 



