SUR LE TABLIER DES FEMMES HOTTENÏOTES 21 



2» Qu'elle se reproduit dans les jeunes tilles de même que dans 

 les vielles femmes, avec la seule dilléreuce des proportions déter- 

 minée par la ditlérence des âges ; 



3^ Outille constitue un organe tout ;'i l'ait particulier, qui n'a rien 

 de commua avec les diverses parties de l'appareil sexuel ordinaire 

 aux femmes des autres peuples ; 



4" Que ce n'est point un repli de la peau du ventre, ainsi que 

 l'ont avancé quelques voyageurs anciens trop peu versés dans ce 

 genre d'observations ; 



5" Que ce n'est pas non plus un prolongement artitîciel ou 

 naturel des grandes lèvres, ainsi que plusieurs autres observa- 

 teurs l'ont écrit ; 



6'" Que cette conformation singulière n'appartient pas à 

 toutes les femmes indigènes cà cette partie méridionale de 

 l'Afrique. 



L'existence du tablier ne serait-elle donc, dans les individus qui 

 le portent, qu'une espèce de monstruosité naturelle ou artificielle 

 ou bien wne espèce de maladie occasionnée par l'usage excessif 

 des frictions graisseuses vers ces parties, ainsi que plusieurs 

 observateurs l'ont pensé...? La solution de cette question, beau- 

 coup plus facile qu'on ne pourrait le supposer généralement, 

 d'après l'opposition des voyageurs à cet égard, va nous fournir 

 elle-même une explication aussi naturelle que satisfaisante de 

 toutes leurs contradictions sur cet objet. 



Ainsi que je viens de le dire, il n'est peut-être pas de pays 

 sur lequel nous ayons autant de relations générales ou parti- 

 culières que sur le Gap de Bonne-Espérance. Jaloux de donner 

 à notre travail toute la perfection dont il pouvait être susceptible, 

 et de décider enfin une question trop longtemps incertaine, j'ai 

 consulté moi-même Anderson, Arnold, Bank, Barrow, Bernardin de 

 Saint-Pierre, Boeving, Corneille, Gourlui, Dampier, Dapper, 

 Degrandpré, de la Croix, Forbiu, Forster, Ilouttmaun, limigo de 

 Biervillas, Kolbe, La Caille, La Loubère, Léguât, Le Vaillant, 

 Luillier, Mandelslo, Marpengel, Matelief, Meister, Meutz, Merkelin, 

 Ovington, Pages, Pattersou, Piobcrt, Saar, Sonaerat, Sparrmanu, 

 Spielberg, Tachard, Tavernier, Ten Rhyne, ïliévenot, Thunberg, 

 "Van Reenen, Varenius, Vogel et l'Afrique hollandaise. 



De cet examen aussi long que fastidieux, il résulte que de cette 

 foule d'écrivains, cinq seulement ont voyagé dans cette partie de 

 l'.Vfrique, à des distances assez grandes de la ville iu Cap ; Barrow, 



