22 F. PÉRON ET i;. A. LESUEUH 



Le Vaillant, Paltcrson, SpaiTinaiiu et Tlmnberg; de ce nombre 

 encore, Le Vaillant et Barrow seuls ont dépassé les limites 

 actuelles des possessions hollandaises; nous pouvons donc répé- 

 ter avec Ten Rhyne : Plures auriti qunm oculali testes. 



Ce qu'il y a de plus singulier encore dans un examen de cette 

 espèce, c'est l'opposition elle-même de ces dillérents écrivains. 

 Houttmann, Matelief, Spielberg, etc., sont contredits par Ten 

 Rhyne ; Kolbe, qui les contredit presque tous, est contredit lui- 

 même par La (faille, La Caille l'est par Forster et Sparrmann ; 

 Sparrmann est contredit par Le Vaillant, celui-ci l'est par Ban'ow, 

 Barrow l'est par Uegrandpré, et ce dernier lui-même, en atten- 

 dant qu'il le soit par d'autres voyageurs, l'est déjà par plusieurs 

 habitants du Cap, où son ouvrage venait d'arriver lorsque nous y 

 passâmes. Heureusement ces contradictions, désolantes pour les 

 amis de l'exactitude et de la vérité, semblent être l'apanage, exclu- 

 sif des voyages isolés ; pour un Volney, poui' un Ilumboldt, com- 

 bien de Paul Lucas et de Savary ne trouve-t-on pas dans cette 

 classe ■? Il n'en est pas de même de ces grandes entreprises natio- 

 nales qu'on a vu se multiplier si rapidement en Europe. Vaine- 

 ment les observateurs des diverses nations se sont succédés dans 

 la même carrière, les recherches des derniers ont confirmé tou- 

 jours celles de leurs prédécssseurs. En parcourant moi-même 

 plusieurs des rivages consacrés par les travaux de Banks, de 

 Solander, de Forster, de Sparrmann, d'Anderson, de Mainziez, de 

 Brown, de Labillardière, de Riche, de Commerçon, etc., j'ai pu 

 me convaincre partout de la rigueur de leurs travaux. 



Quoiqu'il en soit des contradictions de nos historiens du Cap de 

 Bonne-Espérance, il en résulte cependant que ceux des faits qui 

 seront avoués par tous doivent être aussi des plus incontestables. 

 Les faits de ce genre sans doute ne sont pas en grand nombre, il 

 en est un pourtant, et c'est celui-là même qvi'il nous importait le 

 plus de connaître. Au milieu de cette foule de noms incertains et 

 barbares sous lesquels les diverses tribus hottentotes sont dési- 

 gnées par les difTérents auteurs, on en voit un se reproduire dans 

 toutes les relalious principales, et dans toutes avec la même 

 acception, c'est celui de Boschis»ia>is, dénomination hollandaise 

 qui signilie mot à mot Hommes des Bois. Tous les auteurs les plus 

 exacts s'accordent également à placer ces hordes sauvages au 

 nord du grand Karoo, leur faisant occuper le Rogge Weld Renjen, 

 et les poussant dans l'ouest, jusqu'au 2il« degré de latitude sud. 



