28 F. PÉRON ET C. A. LESUEUR 



iirtiste dont j'ai parlé ne doivent laisser aucun doute ; il en est de 

 même de ceux de MM. Milbert et Lebrun. Je doi^ .ijouter que ce 

 dernier a peint de grandeur naturelle cet œil siut,^ulier que vient 

 de décrire M. Barrow. 



Nous pouvons donc admettre comme un fait certain que, dans 

 leur organisation générale, les Boschisinaus s'éloignent beaucoup 

 des Hottciilûts proprement dits. Cette ditrérence est bien plus 

 étonnante et plus inconcevable encore dans les femmes du premier 

 de ces deux peuples. 



Elles seules possèdent le fameux tablier, faussement attribué 

 jusqu'à ce jour aux femmes hottentotes. C'est sur dix individus de 

 cette race que je l'ai moi-même observé et que mon ami Lesueur 

 l'a dessiné; ce sont également des îemmea boschismaïuis, sur les- 

 quelles MM. Petit, Lebrun et Milbert ont exécuté leurs dessins ; 

 ce sont des femmes boschismanns qu'ont vu nos officiers ainsi que 

 mon ami L'Haridon. Les femmes des Hoctcntots proprement dits 

 n'ont rien de semblable ; c'est un fait que je tiens des médecins 

 les plus instruits du Cap, et dont j'ai pu m'assurer par mes pro- 

 pres yeux sur les huit premières femmes qui m'avaient été pré- 

 sentées par M. Dibbetz. Le Vaillant, qui nous a donné une figure 

 de ce tablier, l'attribue faussement à une Ilottentote, ainsi que 

 M. Barrow l'observe, et cette figure elle-même est si peu conforme 

 à la vérité qu'avec le voyageur anglais je serais tenté de croire 

 qu'il l'a fait dessiner d'idée. Il n'est pas inutile d'observer ici qu'à 

 l'époque où M. Le Vaillant décrit le tablier il ne connaissait pas 

 encore les nouzouâaas qu'il ne vit que sur la fin de son second 

 voyage. Je ne parlerai pas non plus de l'explication que ce même 

 voyageur a voulu nous donner de l'origine de cette excroissance ; 

 elle est tout à fait contraire à l'examen des parties elles-mêmes ; 

 M. Barrow le contredit encore sur ce point et, je dois l'avouer 

 franchement, il a raison. 



Au reste, en relevant ici les erreurs de M. Le Vaillant, Barrow 

 lui-même en consacre une autre en adoptant celle du prolonge- 

 ment des petites lèvres. La description qu'il en donne est en 

 tout semblable à la mienne, et bien incontestablement il résulte 

 de mes observations et des dessins de mon ami que c'est un 

 appendice tout à l'ait indépendant des nymphes, et qui distingue, 

 comme le dit M. Barrow lui-même, les femmes boschismanns de 

 celles de tous les autres peuples. « Toutes celles que nous pûmes 

 » voir, ajoulc-l-il. étaient ainsi constituées ; ce prolongement 



