STÉ.VrOPYGIE ET TABLIER DES FEMMES LÎOSCHIMANES 53 



prolixe pendilla aut uympha; obscène protubérantes, quales 

 subinde et iuter Europteas feniiuas observatie siint, imposuisse 

 videntiir (1). » 



Sparrmaun (2), qui a vu de près des Holtentots, en accomplis- 

 saut avec Cookun voyage autour du monde, dit que « les femmes 

 n'ont aucune partie du corps différente de celles de toutes les 

 autres femmes ; mais le clitoris et les nymphes de celles sur-tout 

 qui ont passé l'Age de la jeunesse, sont en général un peu alongés; 

 c'est probablement l'eiret du relâchement nécessairement produit 

 par la coutume qu'elles ont de se barbouiller le corps, par leur 

 inaction, parla chaleur du climat (3). » 



C'est alors que Le Vaillant entreprit dans le sud de l'Afrique ses 

 fameux voyages, qui ont fait progresser nos connaissances sur 

 tant de points. En abordant le Cap, Le Vaillant eût hâte de véri- 

 fier l'assertion de Sparrmann et il en vint à considérer comme 

 imaginaire l'opinion émise par ce dernier, à savoir que le tablier 

 n'était qu'un prolongement des nymphes. Il émet en outre l'avis 

 que le tablier est constitué par les grandes lèvres et que sa pro- 

 duction est purement artitîcielle! 



« Le tablier, dit-il, n'est qu'une prolongation, non pas des 



nj'mphes, mais des grandes lèvres des parties de la femme ; elles 

 peuvent arriver jusqu'à neuf pouces plus ou moins, suivant l'âge 

 de la personne, ou les soins assidus qu'elle donne à cette déco- 

 ration singulière ; j'ai vu une jeune fille de quinze ans qui avoit 

 déjà ses lèvres de 4 pouces de longueur. Jusques-là ce sont les 

 frottemens et les tiraillemens qui commencent à distendre ; des 

 ]ioids suspendus achèvent le reste. J'ai dit que c'est un goût par- 

 ticulier, un caprice assez rare de la mode, un rafinement de 

 coquetterie : dans la Horde où je me trouvois, il n'y avoit que 

 quatre femmes et la jeune fille dont je viens de parier qui fussent 

 dans cet état ridicule. Quiconque a lu Bionis, reconnoîtra sans 

 peine combien celte opération peut être facile ; pour moi je n'y 

 vois rien de bien merveilleux, si ce n'est la bizarrerie de l'inven- 



(1) J. Fr. Blumciibacli, De ijeiieris humani varielate iiativa. Gfcllinga3, 1781, 

 p. 127. 



Bluinenbach avait, parail-il, en sa possession des dessins représentant les organes 

 génitaux externes de Bosohinianes ctiez lesquelles les petites lèvres avaient une 

 longueur de huit pouces et plus. 



{■Jj André Sparrmann; Voija<ie au cap de Bonne- lis-pih-attce et (iiilniir du monde 

 avec le capitaine Conk et principalement dan.:; le fivjx (/es' llottentoli et des Caffres. 

 Paris, 2 vol. in-l° ou 3 vol. in-S", 1787. 



(yj Edition en 2 volumes. I, p. l'Jj. 



