Aurelius Cafliodorus Senator in t»aö TRcQiflcx bcr Q^ur^crmcifTct 

 ciirgctriigcn würbe. @o (autcn naindc^ Die l'afti Capitoliiü. 3« t)cm 

 Cliroiiico Pafchali aber / mclc^CÖ itlvin md) öaö :2(Ic;:<;tibrmifc^e iieii^ 

 net / üe^t man nur Den 9^amcn eineö 6cn«tore» 



SMefeö mu§ Voller nid}t gewußt bnben , ba er furtum tt^iber^ 

 fpric^t / Da§ t)em (r<;ffiobor jeinaJö Der i)^anKn einee^ 0cn<:torö bcp# 

 5c(c()et n)oröcn wäre, ^enn wenn er c^ gewußt l)atte / wie l)attc 

 er jicf) bcr ^(utorinU bcö Pauli Diaconi , welcher jic^ eitte '$:rdiuf 

 me Did^tct/ bebiencn fonncn/ um ju fa^en: Cafficbor yoAxc anfang.» 

 Uif) Penfill, l)erna(^ Senator, unb enblic^ ein ^ibn(S) geworben? 

 2Bie ift e^ mbsU<i), \)a^ bcrienige el)er SonfuI a(ö (Senator ge^ 

 wcfen fei)n foüte / beffen in bem Chronico Paichali unter bem 

 b(o§eu tarnen eineö öeiutorö gebac^twirb? 3c^ f^^5c unter bem 

 9^amen unb nid)t unter bem '^iui ; benn berjcnige würbe fid) gar 

 fel)r irren, welcher glauben wollte, ^c^^ ber ^itct eincö (^enatorö/ 

 wc(d[)cn ^afßobov mit fo t)ie(en anbecn 5D?annern gemein \)attc , fei* 

 nem üRamcn fubfütuiret worben wdre. 9^icl^t weniger würbe man 

 fic^ irren, wenn man bel)aupten woUte, ^a'^ eö ailemat gew6l)n{ici& 

 gewefcn wdre , in faftis capitolinis ben ^itul eincö (^enatorö ben 

 5^amen ber Confutn bci)jufe^en. 



^enn man Ijierndc^jl erwäget, "^a^ alfe ^Briefe beö CafITobor« 

 btc Stuffc^rift eineö ^tnatove fül)ren ; wenn man beö 3ornanbcö 

 ^ueignungfJbricf l)in^unmmt , wo beri'enige , wetd^cr W jwotf 53ü^ 

 c^cr t?on ben ®otl)ifcl^en ©cfc^id^ten gefdjricben ()af , ein 6cnatoc 

 genannt wirb ; wenn man fid^ enbiic^ erinnert , ^0,^ (f»jf|iobor fc^on 

 im (Senate gewcfen, el)e er noc^ ^rdfect im Pr^torio geworben ^ 

 unb \i<{% er au{5 einer fenatorifc^cn ^amifie cntfprojfen gewefen: 

 fo hat man gegrunbcte Urjac^e ben paul DiÄcon ju tjertad^en , ber 

 ba geglaubt l)at , (fa/fiobor wdre öon bem ^onig ^fjeoboricue jum 



Senator 



