^ott btm geben M Soritan^cö» loi 



5J?an tveiö gewif auö anbcrn @tcUcn t)c6 3örnanbed , i)a§ et 

 fein Q3uc^ de rebus Geticis unter tict D^egierung beö Äaifcrö 3uf?w 

 nianuö 5efd)viebcn l)abe. <2ißenn bemnad) in nxlil^rcnber Dvegie^ 

 runflöjeit Dicfcö ^aiferci eine fü(d)e pejti(eniia(ifc^e (Seuche graffiret 

 l)at/ \x>dd)t Der ganjcn ^eU eine erbdrmfid^e @e)iaU gegeben : f» 

 folget notl)tt)enöig , Daj^ 3ornc»i&eö 9 3;'il)if nac^ tiefet @eucl>e fein 

 Q3u(^ gcfd)rieben l)aben tnüjfe. ^vun will iTToUcr , &a§ fic^ Öie 

 77te ^!)^oöelIe aitfbiefc ^cft bejiel)cn fotle / Botinnen öer ^aifer fc^ar/ 

 fe ©trafen auf öie ©otteatdfterungen fe^et : a(ö um berentwiLfen 

 J^unger/ ^ejt unD (^rDbeben über Öie Sdnöer üerl)dnget würben* 

 öToUer finbet auc^ in Diefer ^^ooellc fonjt nic^t^ merfwöröigeö. 



5J?it beffcrem ©runbeFann baöjenige l)iel)er gebogen werben / wa« 

 Iljcopbance in feiner €()renograpl)ie* t)on bem fünf jel)enben 3al)r bec 

 SKegicrung beö Äaiferö 3ii\limanu& fd)reibt: ba§ ndmlid^ in biefem 

 5al)rc, baö ifl in beraten Indi6tion,im ^onat JOctobet/ ein entfe^^ 

 (tdjcö (Sterben ju ^onjtantinopcl eingerijfen l)abe/ unb im ^onatl)e 

 5tugu|l beö nam(id;en %\i)Xi fei) bafc(b|! ein l)eftigeö ^rbbeben i)cr# 

 fpüret worbcn. ^un fd)cinet jwar t^a^ fünftel)cnbe 9vegierung6jal)C 

 beö ^aiferö 3ii^iniMß mit bcm 3>^l)re ^brifli 541 überein^uforn^? 

 men ; allein W angezeigte stt Indi6lion ifl ein fieserer gcitpunft / wef^ 

 cber auf baö 542te 3al)t f^\llt/ fo t)a^ erjle nac^ bem Sonfufat be# 

 Bafiltuö war. 



* ) in hifl. Byzant. p. 150. 



<iRod^ wcrFwürbiger ij! ha^, waö procopiuö babon mclbet, 

 welcher /nad)bcm er erjdl)(et l)atte, ba§ Bciifariuß am bem Orient 

 nac^ Stauen juröcfgevufcn worDcn fei) , folgenbe "SBorte bini^ufefeet : 

 Sub idem tempus orta eft peflilentia , qux genus hunianuin tan- 



tum non abolevit omnino ab Aegypticis orta eft Petufii 



incolia, uiide bilariain divifa. H^c Alexandriam & reliquaia 



^ 3 ^gyptum 



