brntjcit \ict ^mnfcxi\>tzn, ^ar man fann gax {ci(i)t fxweifcn/ bn§ 

 c^ Drci?ma( ücrantiert moröen ijl. ^enn in öcm crficn (Jvcmplac 

 finb t>tc)eiu(jcn ^ßorte auögcfalTen worDcrt/ welche bic (Sd&würig* 

 feit/ t)on \>a wiv bi^btJ»^ öel)anDeU/ i?ctan(a|]ct l)abcn. ^a$ crjTc 

 ^>*cmp(a'C/ oDec baö/cnige , roaö an jlatt t>eö erjicn Dienet faniv trat 

 t)a«i)cni()C/ tt)c(c()cö 3oriunbc6 an Den "Oi^Iiue gefenöet l)at. ®a3 

 jmcpte (Exemplar tfl baß unfri^e, worinnen flc^ Daß öon bec '13e|Tjeit 

 an üecflojTene 9. 3al)c angemerft befinbet unb biefeö B^ifni^'^ftnat ijt 

 in allen ^i*cmp(anen|tel)en geblieben. 3n eben biefcm ^yempfar fluni) 

 t>ort)et einanberöS^Jitw^rfttial/cap.öo/ morinnen sefagtivirb, t)a^ 

 bet pÄtritiue <5crm«rtU6 mit bet ^Tct^aetpenba / einer *2öitttt)e be^ 

 Diricjee einen ©ol)n öe5eu5etl)abe/ welcher erjlnacl) beö (Bcrmanu» 

 ^obe \)a^ ik(i)t ber "SBelt erb(icfet/ unb nact) feineö Q^aterö "J^a^ 

 mcn (BcrmAnu6 genannt wovben fei?, ©enn ber QJater (Bcrmanu« 

 flarb im 5infange beö fec^jel)enben 3^l)teö beö 50tl)ifc^en ^viegeö / '^ 

 wetc^eö baö s^ofte 3al)r nac^ ^^rijli ©eburtl) voax, folQiid) \imb 

 ber (e^te ^l)ci( beö Söuc^eö nic^t im erflen ^v^mplar ; fenbern er 

 i\\ im \wü)tm l)injugefe^et ivorben. Unb eben biefeö ia^t fic^ i>om 

 i4ten Kapitel fagen/ tDorinnenuon ber jroepten ^l)e beö (Bcnname 

 mit Der ^i;r^aftpen^4 unb Don bejfen "^obe 0)^eIDunggefd}ic^t. 



* ) Proc. de bell. Goth. 1. 3. c. 39. & 40. 



Siber auö eben biefer ©teile fann man bemeifen/ ta^ ^a^ tititu 

 ^•emplar Datjon na'c^ bem ^obe ber ^at^^fvomba gefc^rieben wor^ 

 Den fepn müjfe. ^enn in bemjenigen ^yemplar/ rocic^cö roir fÄi 

 DatJ jTOeyte angegeben Ijaben , üe^t man : Da§ nad^ Dem S^oDe M 

 (Bcrmaiiuö \)k ^Xiit^afxx>enb<i jlc^ porgenommen l)iUte / im '^itu 

 wcnjlanDe ju per^arren ; in Dem anDern €oDev aber / Den man Den 

 Simbroflanifc^en nennet/ l)ei§t eö: @ie mdre im "Söittwenl^anDe 

 perbtieben , welc^eö man nid^t el)er aH nacl) Dem ^oDe Der ^At^a^ 

 (voinbd fagen tonnte» ^un ijt eö aller *3tijal)rfc()ein(ic^feit juwiDer/ 



