104 ^ort bem gcbett t>t^ Sorttattbe^. 



t)ö§ bicfe 5tentctun5 »on einem neuem ©efc^ic^tfc^teibet t)er9enom^ 

 men Worten fepn foUte. ®enn wer l)dtte njoljt nac^ fo triefen 3al>/= 

 ren, tie feit fetbiget geit terflojTen , wiffen fonnen, ob Die m&t^a^ 

 ffecnbit jut dritten ^^e cjefc^rittcn , ot»et nid)t? unt> mx njüröe fic^ 

 l)ievnac^jt unterftanben l)aben , Öeö 5(utl)orö «^Bortet ju wibcrvufcn 

 unt) tiaö ^uc^ auf folc^e 51« ju ücrflaUen. 3a ic^ glaube sen)i§ 

 ju fcpn , i>a§ 3örnanbc6 fc(b)^ t)iefeö fein ^uc^ unter bie ^D^uj^erung 

 senommen l)abe/ unt) t)er aUcinige (jevvefen fei), welcher fic^ unterer 

 OauDeu/ M^ r »aö er ton t)cm <2Bitttt)enf^ant)c ber tlkt^Äftrcnb« 

 gefcbricben Ijatte / ju andern. Unt) t>icfcö \Dirt» allen Denenjenißen in 

 Die fingen leuchten, welche fid^ bie ?0^ül)e nehmen wollen, t>ie tjet* 

 fcbieöenen auö Dem 5imbrofianifc^cn ß^oDev genommenen £c^arten mit 

 $(ufmer!famfeit ju betrachten. ®enn tiefe «^Serfc^iciDenbett Der £eö/ 

 orten rul)ret nic^t üon t>er "inac^fajrigfeit t>er €opi|^cn l)er. (Sie 

 ftuD wa\)xc ^crbeflcrungcn , tl)ei(ö einiger ^luötrücfe/ welche nic^t 

 gut (ateinifc^ gegeben waren / tl)ei(ö ganjer ^erioten , weld^e übel 

 jufammcnl)icngen. €ö ftnt) Verankerungen t»er eigen tl)iim liefen '^a^ 

 men, welcf)e Don einem antern/ a(ö tjon 3orn,Än&e6 felbflen entti>e^ 

 t)cr gar nicT^t, ober gewi§ nid^t ol}nc J:»ie dufcrf^e <Verwdgenl)eit ])ät>' 

 ten unternommen werten fonncn. ^Mn founte tiefet leicht bmcu 

 fen, wenn man alle tie unterfcl^;iet)(ic^cn ^eöarten anfuhren woll* 

 le ; ic^ werbe aber nur etliche wenige taöon anmerfen. 



» 

 ^an l)a(te nur ta^fenigc / wc[$ im erflen Kapitel ijom norbliJ 

 el)en "2Beltmeere gefaget wirb/ gegen eben tiefe in tem 5(mbrofia^ 

 nifc^en Cotey : fo wirt man in tem erj^en einen ^eriot tjoUer 

 gebier / in tem antern aber eine weit bejfere £atinitdt fi'nben. ^an 

 !)a(te in eben bem €apite{ bepbe Codices ijber tie ©teile ber Snfuln 

 im tnbtfctert iTlccvc gegen einanter : fo wirt man eine ^robe ter 

 Vcvbcflfcrung ijon mel)rerer "2Bic^tigfeit finten / tie fid^ nid^t etwa 

 «uf tie grammatifc^en 3'\ege(n / fontern auf tie (^ac^efe(b|t bejiebt. 



3m 



