P&tßpp Couplet, ein franj&fifdfrer 3efuit unb €D7at^e* 

 Ittaticuö in <£l)ina, melier Der fmifcfren <S»rad> roofof mächtig war, 

 |R| t)ie #ineftfd)cn ®efd>id)tcn in franj6fifd[>cr (Spracb gefcfmeben; 

 unb nad> bem 9(nful)ren beö P- ©tocfleins in Dem \6 $l)eil be* 

 SBettbotbenS bierrnnen angemerkt, t)a§ Die finifcfccn Sabrbüc&et 

 Don einer ungemobniiefren, unb gänjfid&en (Sonnenftnfternif? eine 

 3DMbung machen , bie ficf> in bem 28 3abr beö {td)$ unb »ierjig* 

 tfen (Tiroile in bem ?ten 3at>r betf Äaiferö üuaTn-vu-ti mi|et 

 ber geit be$ *fteumonb$ ereignet, worüber ficf> ber ßaifer fo fetyt 

 entruftet babe, ba§ er einen oorljer ftcf> beigelegten Gtyrennamen 

 <B»f4>im f ber einen ^eiligen bebeutet, au$ feinem $itel auöftreu 

 d;en laffen, unb feibigen i!)tn fünftig beizulegen t>erbotben babe. 

 „ 'Sßeil nun bie d;ineftfd>en 3al)tbud>er mtfbrücfricb fogen, füget 

 tr Couplet bep/ baß biefe $itr|tcrni§ oor ibrer ^ebubrenben Seit 

 i! f»cf> jugetrogen, fo entjtel)t bie §rage, ob eö nid)t j'enefep, bie 

 „ beo bem $ob £brijti ift gefeben roorben, fo td) ben (Sternfun* 

 „ bigen ju unterfud)cn uberlaffc» S&enn man nun bie finifd)e 

 gätrcdjnung mit unfrer j*Era vulgari tjcrgfcid;e« voiU , fo barf 

 man nur in .Obacbt nehmen, üa§ bie grojjc (Sonnenfin|}erni{? t>om 

 3al)re 1706. ^ic ju partes ben 12 SOtop um 9 llljr 30 SOIin. oor* 

 mittag gefeben Sorben, nacb bem Q3crtcf>t ber ^ifionarten ju 

 «J\af in in Sljtna um * tlt>r 1 $?in. 2 @ccunb. ^acfcmittag erfolgt 

 feo, aW man bafclbft ba$ $mf unb v>icrjtgjle 3a!>v öcö ßaifer* 

 dimby, unb Da* breo unb jtoanjigjTe bed oier unb fi eben &igften 

 Ctraile jctyfte. £ö lagt ftd) bierauö burd> bie fteebnung lcid)t 

 ftnDeti/ tafj Da* ad)t unb jwaujtgfte 3al>r beö fed>ö unb uierjig^ 

 fren Circulo, roorinn bie gcmelbtc ungemöbniiebe $infrerni§ in 

 China gefeljen roorben, eben mit bem ein unb brepfigflcn Satyr 

 ber iErae vulgaris ubereinfHmme. ©enn wenn mir bie cbincjifdxn 

 Circuln ju %a\)t en macben, fo befommen mir für bat a$t unb jroan* 

 ligtfe %a\)t M fcd;ö unb »ierjigften Circule 2728, unb für t>a$ 



breo 



