80 Sfb&anMtmg 



Sfat)t ber JEne vulgaris vii)tifl überein. <2Benn aber bie 3fobre fcon 

 ber dkburr £l;ri}ttrocr) ber 3obrrccbnung bcö 2ffricanu9 gejährt 

 werben; fo trifft hai 633jie $afce nad) ber »obren ®eburt <£l>rU 

 fit roieöcrum nicht inbaS 31fr* 3abr £oiferö &er4dii/ raobf ober 

 in Do$ 6133 3al)t Zftiami; benn biefev fe&t OufeCbe / nüe \§ 

 fd)on beriefen t>abe # in boä tfoote Satyr der 2ße(t, fo mitbem 

 5tcn ber i£ra vulgaris gleicb gel)t. 



€ö geboret o(fo bie 3ol)t'jol)( 6133 mit Dem 633tfen 3ob* 

 fcer »obren ©eburt (Sbriftf Derg üd;en , jut 3obrred>nung 3tft:i* 

 <ani, ober jum 629)ten 3ol)t ber gemeinen £eitrecbnung : wenn 

 fie ober mit bem 3i)ten 3obr beö Äoifcrö <&eracluw bergücfren 

 wirb/ jur Sobrredbnung panoberi/ ober jum 641 ber iEroe vul- 

 garis, »ekbee o(leö inben om £nbe angebängten c&vonofogifc&en 

 Tabellen oiel florer ju erfeben ig; 



Stofgfetdjc 2ßcife fe^etCf)cop|>an es in feiner €t)Vonogrop()te 

 bog ettfeSobrSvmferS &er4clü in buö &102U ber 2öeft, unbSin bo^ 

 6o2te3ol)r nod) Sbriftt ©eburt.(p) £ierburd> geiget ftcb, ba§ auc& 

 biefer bie HcvamSifvicani u nt> Ponobori mit einanber vermenget, 

 unb nid)t juunterfdbeiben genuugt babe ; benn bie 3obr$al)i 6102 

 febiagt j»at noeb ber 3obrred>nung 2ifrtc4ni ganj genau in boö 

 6o2te 3nbr ber »obren ©eburt grifft/ bau ijt s in baö ^99 berge* 

 meinen 3citred;mincj, bobingegen fallt ft'enad) ber 3ol)rred}iiung beS 

 panobori in \><x$ 6i©te 3<>br ber -föne vulgaris , in »e(d;em fid) 

 aud) ber vlnfang ber Regierung bc$ Svaiferä &et*4cltU9 riebrig ftn# 

 Der. ttcberoU ober jetget ftcb berttnterfd;ieb üon n Sobtcn, »ei* 

 eber bet)be 3abvred)nungen unterfc&eibet. 



SMefe 



(p) Vid. Dionyf. Pet. de Doä, terap, Tom, III. ver. Di'flertat. 

 Lib. 6. c. 5. 



