bciitltcbfte gcfitrtekn roare; fo foQte man eOeit bem l>afel6j! anqt: 

 führten Olbtrucfe, ivelc^en ?lmnau? »rrunflaltet'/ SSeifaC geben , in 

 tem tniM«ric' , »vofiir aiiä Derfel)en memriä tle()en fofle. X)eim maS 

 auiTert fid) in ^ergnjevf^fac^en I)auft9ei:/ aUt}ai Sßort .WjM^r.i , tmb 

 TODßon veDct man tn unfern Xagen/ ba man ein befouDerS Oiugc 

 auf tcigletc^ni (Sacl)en l)at/ ofteiev ali Don i-incrclsen ? & laffet 

 fjct) auct) Da§ 2Bort Müjef« in ben iSc^riften jener 3;it, in n)fld)ec 

 t)er tjorgclegte 95rief abgefajfet »orten/ oft alfo gc:>'aitd)£t fel)en. 

 ^eg 35en)ctfe§ fan mid) iibevt)e&en , wd^n in te§ M JreSne 2ßor« 

 fertud)e niitl. iinö nciicflen l^atinit'u fold)e5 5Bort nad)fct)lagct. S« 

 nun in gegenraärttgiT Uvfunbe t>on nid)t8 als ^jvgaH'r!5fad)en 6ic 

 9leDe i|T / bcm ^:BerfatTer Derfclbeu and) baS 5Bort jelbil ntd)t unbe« 

 fannt gtrocfen, in l>er e3 nur sroei Bftlen öor!)ec ijebraud)etn)ort)en; 

 fo mDd)te mand)etr über baS gleich !)erna(^ gebrau i)te mmirki ganj 

 jlutjig werben/ imt) bttfeg um fo ifiel)r/ ba er baraiif gleich forts 

 fd)retbet: ö gni«ri5 metdli, wolini) er aUer anbcni G^illdrung ijors 

 jubauen fd)einct. Qlfletn fd)on 3oJ}ann tion ©aliSbujri) fd)reibet im 

 11.58. feiner 9}ietaaogte im XV ll. ^auptfl. Nunc enim cumg^nus 

 aüdit vel fpecies , res quidein dicit intelligendas vniuerfales , nunc 

 rerum tnamries interpretatirr. «ajiö man beutUc^er J)abcn ; fo borc 

 man einen andern mi eben berfelben 3eit, iii) meine ben Huguno 

 ober Ugijtio. ^ie 2Borte lauten alfo : " Syichs dicitui- rerum ma- 

 „ n er ies £ecnr)diim quod dicitur , Herba huius iTyectei , id efts ma- 

 „ ««rwi" , crefcit in horto weo. „ ^pin j^^^n mel)rere 5Ba()rleute 

 ^aben ; fo wirb fie obangtfi!l)vter bu greine unter Mamries bar* 

 Oeficn, nid)t j« geteafeu/ ba^ ber gegenwärtige ^ranjofe d noc^ 

 nid)t üergcjTm, bcm baö Maniire gar gelaufig, iinb bem 1>eutfd)5 

 franjofen nid)t pwiber, fo fie auc^ üon jener cntberften 95ebeutung 

 etwas weniges abgiengen. !Demnad) barf eS fid) in gegenwartigem 

 S5ricfe üon materiei nicbt verbrangen laiJeu/ i^ai ber in ber 9ln* 

 merhmg c) 36. @, angtfiihte "i^ffiTtiiger bafnr eingefcbosen , wel^ 

 d)fm ju gcfatten üicHcubt eben bafelbil Oetter eS angenommen , fuc 

 wcld)t§ etwan nur ber @cP,er matcrli ergritfen , baS fogar nic^t auf 

 bcm erbboben anjutretTen. OiaeS weitere ißcbenten akt Ijebet auf 



ein= 



