48 



ALRl'.M ni: \A FLOIVV 



el ¿amo do berrazu {Sium lalifoliumL.) (ümó 

 c\(\títJt!ii(iiil¡H; crocata, Siifriondo accidentes 

 viólenlos, ;'i posar ilo los que persistió en su 

 uso, curando por i'iilirao de la enterniedad, 

 que so Labia resistido .'i los domas medios 

 cn:pleadüs eonlra ella. Seria un tesoro sc- 

 meianto descubrimieiilo si nuevas esperien- 

 cias conllrmasen este hecho, pudiendo en- 

 sayarse en las localidades donde aun exis- 

 ten roslos do la que trajeron los cruzados y 

 que se estendió casi por lotia Francia. Ten- 

 paso en cuenta que no debe aduiinislrar.-o 

 sino ci pc(|uerias dosis, ¡lorquo Vatson vio 

 sucumbir á un individuo que lomó tan solo 

 media cucharada de aquel; no debe pasarse 

 en un principio de 20 ó 30 £,'olas por dia 

 en muchas veces y en liijuido apropiado; 

 fallan aun dalos acerca do los limites en que 

 deben compri-.ndeisc sus dosis. Se lee en el 

 Jimnial de Phdrmacic [Ahr'ú ác i8'¿2), una 

 observación curiosa de envenenamienlo oca- 

 sionado por la raiz de csla planta. Tres hom- 

 Ijresdc mar en los alrededores do Lorienl, 

 comieron las raices de esta pkmla, por 

 confundirlas sinduda con \nsáe\ Buniumbiit- 

 liocantanum L. que son muy gratas de comer; 

 poco tiempo después sintieron en la boca y 

 garganta inllamacion y dolor vivo al epigas- 

 trio; bebieron agua en abundancia en una 

 fuenle, lo cual aumentó todos los acciden- 

 tes y facilitó la absorción de su zumo; uno 

 do los (ros que habia comido mayor canti- 

 dad, murió en agonía inesplicable, cuatro 

 horas después de lan funesto refrigerio, á 

 pesar del emético y de los anliespasmódicos 

 que se le administraron inmediatamente; 

 los otros dos se restablecieron pasado bás- 

 tanle tiempo; Godefroy que recogió y dio 

 á luz esta observación, aiíade, que en el 

 Loire-biferior, usan la raiz raspada como re- 

 medio vulgar contra las hemorroides,, re- 

 medio que í\ no dudarlo es mas perjudicial 

 que útil. 



El OEnanihe fistulosa, L. comparte con 

 la precedente sus propiedades deletéreas y 

 sin embargo en el genero se encuenlran es- 

 pecies como el óiE*. pimpinelloides . L. y el 

 ÜE. peuceilanifolia L. que tienen sus raices 

 comestibles, do las que las prim.cras hasta 

 se venden en Anger en la plaza pública; 

 mas su semejanza con las déla planta dibu- 

 jada y de la /istiilosa, debe hacer desistir á 

 lodos de emplearla para lal uso. 



Esplicacion de la lámina. La p.irtc tlibujada tie- 

 ne próximamente la niiUid de su famaüo ni»tural: a 



raiz casi del tamaño nuc alcanza por lo general; 6 

 /lor; c t'ruli). 



OE.\.\NTHE l'IIKLLA.NDRir.M. DC. PHELAN- 

 DIUUM AQUATICUM. L. 



acularía paliisliis leiniifolid. C. Bauli. 

 — Millcfuliiiiii aquaikum. Mallh. — Plicllan- 

 ilrinm doúovn' Tourn. — Cicnlaria palim- 

 trix. Lob. — Ffvniciiliim a'juatium.off. — l'ent. 

 Dig. L. 



I'dandrio aruálico, — hinojo ó cicuta acuáticos. 

 E>p. Plicllandriü aqualico. Port. Pliellandrc. — feno- 

 ttil d'rau, — fcnoiiil aqualique, — ci¡¡uc fhellandrc, — 

 ciguc aqualique, — miUrfcuille aquatiquc, — millcfcuille 

 (i fcuillcsdc coriandrc, — pcrsil des fotts,— (enanillo pke- 

 llandie, l'rane. Vcetsaat. — pfcrdesaamcn, — Wasscf- 

 jtni-hel. Al. Fine Icaved, — commun water hemlock. Ing. 

 WiiidfennikeL Dan. ]\'alcikervcl. Ilol. Fclandro. It. 

 l\o¡wr wodny, — krmzijkamicn zicle. Pol. Stmkra. Su. 



Df.sc. Fibras de la raiz delgadas, amanojado-vcr- 

 ticiladns; tallo fistuloso, asurcado, conrnmos despar- 

 ramados, liojas 2-;!-pinado-cortadascoa lóbulos aova- 

 dos, desparramados, hendidos; umbelas opuestas á las 

 liojas, oon pedúncvilos cortos y sin involucro; frutos 

 olíliinc'os, estriados, un poco mas cortos que el pedi- 

 celo. Fl. .lunio, .lulio. En sitios pantanosos, junto á 

 lai'uente de la Teja en Madrid (Cut. y del Amo), la- 

 gunas de Cxuadaira (.limencz.) 



Parles usadas. Lus frutos, raiz y la planta. 

 Recolección. Se recolectan las hojas como las de 

 cicuta, lao que son muy poco usadas asi como la raiz; 

 los frutos en su madurez; á causa del aceite volátil 

 que contienen deben reponerse en parage seco y en 

 vasijas bien tapadas. 



Propiedades i/ nociones quimicas. Los frutos de fe- 

 landrio tienen olor iüertc aromático, poco agradable 

 y sabor acre, llutet. hijo, farmacéutico en Lyon, ha 

 ejtraido de ellos un producto, que considera su prin- 

 cipio activo y le denomina felandrina; para su obten- 

 ción, siguió el procedimiento que se emplea para ob- 

 tener la conicina; es oleaginoso, neutro, de olor 

 fuerte, nauseabundo y ligeramente etíreo; mas lige- 

 ro que el agua en la que es un poco soluble, por 

 completo en el alcohol, éter y grasas, menos en los 

 aceites fijos y volátiles. El felandrio es muy activo. 



rRF.rAnArioNKs farmacéuticas y dosis. 



Al inteiuor. Infusión, de 20 á GO gram. por kil. 

 de agua hirviendo. 



Tintura (1 sobre G de alcohol á 2G.°), de 2 á ,') 

 gram. en poción. 



Polvo de los frutos, de 1 á 8 gram. en pildoras ó 

 electuario. 



Jarabe, t'iO gram. por 300 de agua hirviendo 

 <lespues del enfriamiento filtrase y mézclase á 1,000 

 gram. de jarabe de azúcar reducido por evaporación 

 a 700 gram.; este jarabe contiene 2 gram. de parte 

 activa por cada 1C gram. 



FELAXPPJ.XA. 



Al intehior. Pueden emplearse grajeas, que con- 

 tenga cada una 1 miligr. del principio activo ó en 

 jarabe para cada cucharada ó sea 20 gram. 1 cent'g. 

 del mismo producto. 



Al É.^TF.nion. Pomada de felandrina. (Manteca re- 

 ciente y lavada .lO gram. felandrina I gram.). cu 

 unturas. (Devay.) 



