12 



ÁLBUM DE LA FLORA. 



Filipéndula. Esp. Filipéndula. Purt. Filipéndule. 

 Frano. Drojiworl spirma. Iiic;. Spii:r\iande, — /ilipcn- 

 delwurt . — rnthr stcinbrtrhirurz. Al. h'andoul. Ar. 

 Rwd sleitihnrk . Oiin. Iloodc slei'nhrrek. IIol. Filipén- 

 dula. It. Kropiddco meiei/stc. l'ol. Itrudbrwd. Su. 



Dí8c. Tloj.'is intorrumpidamento pinarlo-cortadas 

 en lóbulos oblorigo-limmrc.'), agudainciito flcntailiia; 

 cstipnl;»8 casi .■irrifionadas, .ibrazadoras, dentnda.>i; 

 oorimboa llojos; sópalos redoblados; (^arpólos numo- 

 rosoí," paralelos, vulloso.s; estigmas gruesos; raíz tu- 

 berosa. Kl. .Mayo, Junio. So encuentra en los bosques 

 y prados liúmedos do la región b.aja y montana de 

 terreno arcilloso; on España, real casa de Campo do 

 Madrid (del Anuí), Sierra de fluadarrama, montos 

 de Cataluña, Avila, Aragón, Andalucía y otras mu- 

 chas partes. 



Partes usadas. La raiz. 



Recolección. Esta raiz so recolecta á fin de otoño. 

 La <iue se encuentra en los herbolarios solo tiene el 

 cuerpo do la r.iiz (jue da bigar al nacimiento de las 

 fibras do donde penilen los tvibóreulos, los ([ue se 

 rompen al arrancarla do la tierra. 



Propiedades ij nociones químicas. Cuando se reco- 

 lecta en primavera la raiz, (en otoño según otros,) 

 exhala un ligero olor de llor do naranjo, el cual des- 

 aparece á medida que progresa la vegetación; eon- 

 tienengran cantidad de almidón, y en algunos casos 

 de care-stía se han usado como alimento. Luego que 

 se deseca, pierde su olor y entonces tiene sabor 

 ligeramente amargo y astringente. 



De la astringencia de que está dolada 

 esta planta, se lia sacado almín partido cu 

 medicina. Raspadas frescas las raices, comu- 

 nican al agua color rosado, depositando 

 fécnla de la que Hergius ohiuvo una cola es- 

 célente. Giiihert lia estraidodeella harina de 

 buena calidad, hirviéndola después de pul- 

 verizada. 



Los prácticos saben ya á qué atenerse acer- 

 ca de su pretendida virtud I iton triplica que 

 la atribuyeron en otros tiempos , no obstan- 

 te son diuréticas, así como las hojas por 

 cuyo efecto se acerca á la reina de los pra- 

 dos y pueden emplearse como aquella en la 

 hidropesía. Su propiedad astringente ligera, 

 se ha utilizado usándola en cocimiento (."O á 

 60 gram. por kil. de agua) en las diarreas 

 y disentería, pasaílo el período de irritación 

 y antes de acudir á astringentes ma? enér- 

 gicos; también ha sido empleada contra la 

 leucorrea. 



Esplicacion de la lámina. Este dibujo tiene las 

 dimensiones (lue corresponden á las partes represen- 

 tadas; llegando alcanzar pii y medio de altura la 

 especie dibujada; o cáliz, ¿ pétalo, c estambre, (t for- 

 mación delifrnto, e carpelo y pistilo. 



TRIBU ni.— Agrimónieas. RICH. 



Cáliz tubuloso, i|uc contiene uno, dos ó niuclios 

 «árpelos monospermos, y .sobre lóseme está aplicado. 

 Corola nula niuch.as veces, estaniores numerosos, 

 insertos sobre el tubo. Fruto compuesto de una ó 



muehaa aken.-vs encerradas en el interior del cáliz quis 

 no se vuelve carnoso. Flores alguna vez unisexuales. 

 — Arbolea, yerbas ¿ arbustos con hojas oomunmcuto 

 eompuestas y estípulas laterales, pegadas 4 los pe- 

 ciolos. 



Gen. AcniMONiA. T. Cáliz con el tubo en forma 

 do peonza, y cubierto superiormente do cspinitas 

 ganchudas, y su parte osterior 6 inferior de cerdas 

 que simul;in un involucro; limbo .'i-lido. Pétalos 5. 

 Estambres \'>. Carpelos 2 con c&tilo terminal. Alie- 

 nas membranosas encerradas en el tubodel cáliz en- 

 durcc.id.i, SI eiilla colgante. — Yerbas perennes de las 

 regióles Iciiipladas del hemisferio boreal, con hojas 

 alternas, imparipinad.as, estípulas pegadas al ponió- 

 lo, y llores raeimpso-espigadas, terminales, amarillas 

 con braoteas 3-fldas. 



ACxRI.MONlA EUPATORIA. h. 



Eupatorinm vcterum s. Af/r¡mn7iia. C. B- 

 Pin. — Affrimonia officmarnm T. — Etipato 

 riumveterurn off. — Dodec. Dig. L. 



Agrimonia,— yerba de San Gtnllermo. Esp. Agri- 

 monia. Port. Aigremoine,~agrimoine, — ingremoine, — 

 cupatoirc des Grccs. Franc. Agrimony , — livcrxoort. 

 Ing. Oderme.nning. Al. Cafil. kx. Agermaanc. Dan. 

 Leverkruid. IIol. Akermonja. Su. 



Dp.sr. Planta peluda, con hojas intermmpido-pi- 

 nado-cortadas con lóbulos oblongo-aovados, t'e.stona- 

 ilo-deutados; pótalos doble largos q>ie el cáliz; fru- 

 tos distant es; tubo del cáliz acampanado, peludo, 

 cerdoso, con las cerdas pátulas y fositas prolongadas 

 hasta la baso. Fl. Junio, Agosto. Común en los bos- 

 ([ues délas provincias de España, en la región baja y 

 montana, (del Amo). 



Partes usadas. Hojas y sumidades. 



Recolección. Durante ¿1 estío puede recolectarse 

 para el uso diario; si se ha de reponer se recolecta 

 on otoño, perdiendo por la desecación su sabory casi 

 enteramente z\\ olor. 



Propiedades y nociones químicas. Cuando fresca 

 tiene olor agrad.ible y ligeramente aromático, sabor 

 amargo v astringente. Según parece contiene un acei- 

 te esencial y tanino en gran cantidad; su infuso ao 

 ennegrece por el sulfato de hierro. 



Danibourney, que ha tratado de sacar el mejor 

 partido posible de las plant.as indígenas para el arte 

 tintorial, ha visto que el cocimiento de agrimonia im- 

 pregna do color efe oro muy solidólas telas de lana, 

 empleando conio mordiente el bismuto. 



Sustancias incompatibles. Sulfato de hierro. 



PREPARACIONES FAnMACEUTICAS Y DOSIS. 



A El INTERIOR. Infusión (de las hojas) 5 á 15 gram. 

 por 500 de agua. 



Estrado, (1 por 8 de agua), de 4 á8 gr. en bolos, 

 pild. etc. 



Polvo, i I . 

 A El. ESTERioR. En fomentos, cataplasmas, inyec- 

 ciones; cocimiento (30 gram. por 300 de agua), para 

 garg.arismos; adicionándole alguna vjz miel y vi- 

 nagre. 



Entra en el agua vulneraria, y otras muchas pre- 

 paraciones de las farmacopeas antiguas. 



Elogiada fué de los médicos de la anti- 

 güedad esta planta, siendo mas especial- 

 mente ensalzada para combatir las afeccione 

 crónicas del hígado; otros muchos la reco 



