rRKPAUACIONF.S rAnMACKUTlCAS Y PUS13. 



A EL iNTBRioii. infusión ó corimiento, 10 ¡\ 'M) gram. 

 por kil. do agua, para tomar á vasos. 



Agua destilada Sumidades floridas y socas, bion 

 conservadas 1,000 gram. a<;ua tria o. s. para cubrir 

 la planta, déjese en macericion por algunas horas y 

 destílese hasta obtener 2,000 gram. ; en poción como 

 calmante antiespasmúdico. (Lepage ) 



Estrado. Ho)as, tallos y llores secas 1 part. alcohol 

 á25''6 ó 7 partes, macérense por seis ú ocho dias A 

 una temperatura lo menos de 30° .igitando de cuaiido 

 en cuando, cuélese con espresicn y nitrese, el lííiuido 

 así obtenido se destila para separar la parte cspiri- 

 tuosay el residuo se evapora á consistencia de cstrao- 

 to" (Lepage.) 



Jarahes. Hojas, tallos, flores y agua c. s. macé- 

 rense por algunas horas, y destílese para obtener 

 1000 gram. dohidrolato; por otra parte evapiSrcse el 

 residuo del alambique, hasta reducirlo á 600 gram. 

 de peso, iiltradoen caliente se lo añade el agua aro- 

 mática, y en vaso cerrado sedisuelve en baño de ma- 

 ría 2 kil. 600 gram. de azúcar. Este jarabe contiene los 

 principios de la .sesta parte de su peso de ulmaria. 

 Dando esta planta sit cuarta parte de estracto. puede 

 también prepararse el jar.abe .según lasiguiente fór- 

 mula; agua destilada de ulmaria 4 kil. estracto ;hi- 

 dro-alcoliólico 130 gram., disuélvase el estraoto y añá- 

 danse 1 kil. 900 gram. de azúcar que se disuelven en 

 vaso cerrado, al baño de maria, (Lepage.) M. Pichou 



f)roponoe3taotra formula; flores secas lOOOgram.agua 

 lirviendoñOO gvam después de 12 horas de infusión 

 en vaso cciT.ado secuela v filtra ven el infuso al baño 

 de maria se funde en él el doble de su peso de azúcar; 

 jarabe que segiin el autor es aromático, de sabor agra- 

 dable, y goza de todas las virtudes de la planta. 

 ■^Elerl'itario. Polvo de la reina de los prados 1 par- 

 te', miel 2. jarabe de la misma c. s. (próximamen- 

 te li2.) 



Tintura. Polvo grosero de ulmaria 4 p.artes, alco- 

 hol á ■56''Cart, 4 partes; macérese por 15 dias, cuélese 

 con espresion y fíltrese. 



Como una de sus mas bellas galas, lla- 

 ma siempre la atención la ulmaria en las 

 praderas. Caida en el olvido en terapéu- 

 tica, fué revindicada después y hoy ape- 

 nas fií?ura como medicamento en ningún 

 tratado especial de esta parte de la ciencia. 



Las flores de la reina de los prados fue- 

 ron consideradas como sudoríficas, anodinas 

 y resolutivas, comparóselas á las de sauce 

 en su acción médica, pero su aroma es mas 

 agradable. Ha ler y Rockenstein, la prescri- 

 bían en infusión caliente para facilitar el 

 brotamiento de las viruelas y sarampión, 

 cuando se presenta difícilmente. 



Toda la planta es astringente y tónica 

 como la Filipéndula (Vide); Gilibert ensalza 

 el cocimiento de su raiz en las fiebres malig- 

 nas; su cocimiento en vino fué recomenda- 

 do contra la iliarrea, disenteria y esputos de 

 sangre; el (!s(racto era empleado como sudo- 

 rífico á la dosis de 4 gram. tres veces por 

 día, y asociándole en la última á 5 centi- 

 gramos de estraglo de opio; el polvo de la 



FAMILIA ROSxVCEAS. H 



raií se administraba á la dosis de 4 gram. 

 contra las hemorroides no confluentes, y pa- 

 saba por haber hecho muchas curaciones 

 después de un uso continuado; el cocimien- 

 to de las mismas era em¡ leado como de- 

 tersivo en \;\s lirridns y úlceras. 



Ilabia ya desaparecido de la malcría 

 médica moderna, cuando Obriot, cura de 

 Trémilly en el .Alto Marne, dio á conocer el 

 éxito que había obtenido do. su uso en el 

 tratamienlo d(? \íí hidropesía y Teissicr, médi- 

 co del Hotel-l)i(>ude Lyon, que tuvo cono 

 cimiento de aquel, so dedicó á ensayos suce- 

 sivos que le demostraron la vírtucl diuréti- 

 ca de la ulmaria que la hace íilil en las hi- 

 dropesias, siendo al mismo tiempo Iónica y 

 astringente, citando en comprobación diver- 

 sos casos, y entre ellos uno, en el cpie los 

 demás recursos habían fracasado y que el 

 paciente debió su curación á el cocimiento 

 de la reina de los prailos, que dio un resul- 

 tado satisfactorio. Dedujo también de sus en- 

 sayos que todas las partes de la planta go- 

 zan lie la misma virtud, y que las llores son 

 menos activas que la raiz, el tallo y las lio- 

 jas, siendo el cocimiento y el infuso la forma 

 de administrarla mas simple y mejor. 



Guitard obtuvo verdaderas ventajas del 

 uso del cocimiento de la raíz en un caso de 

 ascitis sintomática de un tumor pilóríco, en 

 un hombre de 45 años, de temperamento 

 bilioso; sí que es preciso tener en cuenta 

 uso á la par el agua de Lugol. 



Cazin, dice haber leído en un manuscrito 

 de un curso de materia médica redactado 

 en París en 1772, que nada hay mas eficaz 

 como el jugo ó la infusión de esta planta 

 contra la caquexia que sigue á las cuartanas 

 de otoño, y añade, que el cocimiento le ha 

 correspondido completamente en un caso de 

 anasarca seguido de metrorracjia abundan- 

 te consecutiva al jiarlo y que había llevado 

 á la paciente á un estado estremo de debili- 

 dad; la diuresis que produjo fué tan estraor- 

 dinaria, que toda apariencia de infiltración 

 desapareció á los diez días. 



Esplicacion de la lámina. La parte dibujada de 

 esta planta que crece hasta la altura de 2 á 3 pies, 

 tiene el tamaño que generalmente alcanza; a forma- 

 ción del fruto, í) cáliz y carpelos, c pétalos, d es- 

 tambre. 



SPIIL-EA FILIPÉNDULA. L. 



Filipéndula vulijaris an molón Piini? C. 

 Baiih. Tourii. — Saxifraya rubra. — Ger. — 

 Filipéndula o/"/". — Icosa nd . Ponlag. L. 



