6 



ÁLBUM DE LA FLORA. 



Plateada, — ]Am de jiato. — yerba de loi piijnrnx. 

 Es]». I'rayaria anserina, — an.ierina, — aryenliña. Port. 

 Ari/enliiu' — polenlillc anaériw, — beo d'cie, — aijrimoinf 

 xawaqr.—penlaphijHuides. Fniiio. SiliX'ri'uod. liig. 

 Silbt'rkraul. Al. 



Dksc. Tallos lilifoniies que arraigan; hojas pari- 

 pinailo-cort:i(lnsoii lóbulos nov.ido-omoiígos, nserr.i- 

 nos mas ó iiiiMios profiindamonto, casi lampiñas por 

 la cara Biipeñor, aedogas por l.i intV'rior; estipulas diil 

 tallo inullífiílas; flores solitarias; pcfirimulos tan lar- 

 gos como las hojas; lacinias dol cáliz lanceoladas, 

 entonvs; braoteitas oomnnroente .l-.^-lobas; pétalos trasr 

 ovados mas largos i\w el cáliz; re.-!('.ptáculo peludo. 

 Fl. Mayo Junio. Se encuentra on terrenos lu'uncdos 

 y al liordede los caminos v arroyos 4<' los Pirincüs, 

 montes de .\ fila. Burgos, Asturias, Galicia, León, 

 Logroño y Guadarrama. 



Panes usadas. La planta, la raiz. 



Propiedades y nociones químicas. Carece de olor 

 y tiene sabor estíptico bastante pronunciado, debido 

 á la gran cantidad de tanino ([uo contiene. Su raiz 

 ennegrécelas disolueiones de sulfato férrico, y ol 

 zumo enrojece ol papel azul; i)uedc ser utilizada pa- 

 ra el curtido, líu algunos paises se la emplea en la 

 fabricación de la cerveza; la raiz (|ue es farinácea, 

 diceso es empleada como alimento en Escocia v Er- 

 hard añade, que ha servido en años de carestía para 

 elaborar pan. 



lista potonlila 2;nzó lar¡ío licmpo do gran 

 ropulacioii como aslI•io,^ellto, usándola coti- 

 Ira las hemorragias, disaiUeria, diarrea, flo- 

 res hlfincas, et'3, i\Iatliiolo y Doilonro, la re 

 corniendaa en (lidias iJolcncias y Tournefort 

 oliliivo ventajas de su liso en la Inucorren. 

 Dciíner parece empleó con éxito su coci- 

 miento en leche, contra la disentería ^uo 

 reinó en ll',\ñ, y dice, que un charlatán que 

 se vanaí^loriaba de curarla en tresdias, em- 

 pleaba por todo remedio un cocimiento de 

 esta planta en leche aguada , á la que 

 adicionaha un poco de ¡lor de trigo y nuez 

 moscada , mezclándole después con yema 

 de huevo, aceite comtm y azúcar. 



El Dr. Duhois de Tournai, dá cuenta de 

 cinco observaciones en a()oyo de las virtu- 

 des anlidiairéicas de ella, la ilolencia ce- 

 dió en pocos días por el uso de sn coci- 

 miento acuoso (un puiiado en un litro de 

 agua). Ksle remedio empleado entre los 

 campesinos, le ha visto Cazin corresponder 

 bien, obrando según el misn)o como la cen- 

 tinodia ó la bolsa de pastor. Las propieda- 

 des febrifugas, anlitisicas, diuréticas y li- 

 (ontiipicas atribuidas á la plateada por Wi- 

 thcring, Rosen y Bergíus, son ilusorias ó 

 exageradas; tampoco ha sido justificado co- 

 mo febrifuga, .su titulo de potentila (de po- 

 leulia, i)otler, virt-id), á pesar de lo que, el 

 ilustre Boerhaave la consideraba como igual 

 á la quina en el lratiiuji(!nU) de las iuter- 

 milenles. 



Quunduijuí' bunus dormilal llumcrus (lloii. ) 



Esto no obstante, ha podido sor empleada 

 en algunas inleniiineiitcs vernales contra las 

 (jue obra á la manera (]ue el llantén y la 

 cinco en rama [Poteiitilla replans. L.) de 

 algún uso también en los mismos ca.sos que 

 la es|)ecie en cuestión. « Confesado está [)or 

 los h xnbres de ciencia, dice Lientaud, (|ue 

 casi todas las partes de esta planta son fe- 

 brífugas, á pesar de lüqi(c, es raro se emplee 

 para curar la fiebre; los que la lomen como 

 fcíbrífugo pueden beber su zumo á la dosis 

 de tres hasta cuatro onzas. » 



Esplicarion da la lámina. Este dibujo es de tama- 

 fio natural; o cáliz y calículo; 6 sépalo; c estambre; 

 d pistilo. 



POTE.N'TILLA TORMENTILLA. NESTL. TOR- 

 MENTILLA ERECTA. L. 



Tormenlilla s¡ih)eslris. C. Bauli. — Tourii. 

 TonnenliUa «idgaris. Park. — Penlaplijillinu 

 tonncntilla diduin. Moris. Cónsul i'la rubra. 

 Tabern. — Heplaplujllon. Fuchs. — Turmaiiti- 

 lla off. — Icosand. l'olyg. L. 



Torinmtila, — siele en rama. Esp. Tormentilla, — se- 

 Ití ein rauía. Port. Tormcntille. — lurmcntillc droitn, — 

 tarmenlílli: lubáreasc, — tourmentilíc, — btodrot. Franc. 

 Sichen/inj/crlcraiU. .VI. Turinentil, — septfoil. Ing. Dan. 

 llol. lioshmc.l ahnuir. ,\r. Tormentila It. líorzc zicls 

 pepawij. Vol. Vzik, — zcvjaznik. lias. 



Depc. Multiforme, peluda, con raíz tul erosa, tallo 

 ascendente ahorquill.ano; liojas ternado-])almado-cor- 

 tadas, Las del tallo sentadas, con los lóbulos trasova- 

 do-cuneiformes, mas ó menos profundapaente denta- 

 dos; estípulas 3-dentadas ó ninguna; flores axilares 

 solitarias sostenidas por pedúnculos largos; brácteas 

 palmado-cortadas; laciuias del cáliz lanceolado-linea- 

 res, tan largas como la corola; carpelos arrugados , 

 receptáculo velloso. Fl. Mayo Junio. Se encuentra en 

 los prados y bos(¡ues de .Asturias, regiou Cantábrica, 

 Galicia, Aragón, Alcarria, Sicrní de Guadarrama, 

 Escorial, Cantavieja, Orihucla etc. Presenta alguna 

 variedad. 



Partes usadas. La raiz. 



Jicmlercion. Puedo emplcarso reciente todo el 

 año; en primavera es cuando debe recogerse para de- 

 secarla y reponerla, siendo preferible la recolectada 

 en lós bosques y p.astos secos; debe de elegirse Li m,as 

 gruesa y limpiarla de los tallos y raicillas. 



Propiedades, nociones químicas y económicas. Tan- 

 to la raiz como toda la planta carecen de olor, el sa- 

 bor de aquella es estíptico y un poco aromático. Se- 

 gún Mcssner contiene cerca de una quinta parte de 

 tanino, tres décimas próximamente de gom.a, myri- 

 cina, cerina, rojo de tormentila, cstracto gomoso, 

 cstractivo, trazas de aceite volátil, fibra leñosa y 

 agua. 



Debemos á Daüsse un análisis comparativo de las 

 raices de ratania y tormentila bajo el punto de vista 

 do ser esta sucedáneo de aquella; interesantes son las 

 nvestigacioncs de este químico distinguido, cuyo re- 

 sumen merece consignarse en este lugar, y es como 

 sigue: 1." El éter demuestra en la ratania y tormenti- 



