02 



ÁLBUM DE LA. FLORA. 



mentó que se efectúa la mezcla á fin de que no comu- 

 niquo al llijuido bu amargo y le haga ingrato. Con- 

 vii'üo qno eu pulverización sea liccha con toilo es- 

 mero y se atenúe lo mas posible conservándolo un 

 vasijas bien tapadas. 



2.'° Cocimknlo. So prepara hirviendo por diez 

 minutos 30 grani. de quina quebrantada en 1 kiiog. 

 de agua, Ijltnindolo 6 colándolo ¡intes del enfria- 

 miento. Se usa esta bebida en las fií'bres continuas, 

 simples ó graves, rara vez en las periódicas. Tam- 

 bién so utiliza eu inyecciones, fomentos etc. 



3.° Vmo de quina. Se obtiene por la maccracion 

 de la quina eu vino blanco ó mejor cu M ilaga ó 

 Cariñena, ó bien por el procedimiento de l'armentier, 

 añadiendo 60 ó 7.i gram. de tintura de ([uina á 1 li- 

 tro de vino. Su dosis es la de CO á 1'20 gram. emplea- 

 do como tónico y i)rincipalmcnte como estomiitico. 



4." Estrados di quina Tres son los que se cono- 

 ccnvque difieren porsu método de obtención: l.''por 

 decocción en agua; 2." por inaceracion en akobol y 

 3." por maccracion en el agua. Debo darse la prefe- 

 rencia al alcohólico, por ser mas solubles los prir\ci- 

 pios activos en este vehículo (jue en el agua. Su dosis 

 valia scniu las circunstancias eu que se usa, como 

 iónico es"la de 1 gram. como febrífugo se eleva esta 

 ¿la de 4 a 8 gram. 



Cuando se evapora al vapor lentamente el ma- 

 ccrato de quina en agua, el cstraoto que se obtiene 

 se denomina sal esencialde Lagaraye; prescribiéndose 

 como tónica á la dosis de 1 gramo á 1, 5; poco eli- 

 oaz Los estrados se prescriben en pildoras ó en po- 

 ciones. 



b.° Jarabe de quina. Preparación nada enérgica y 

 que solo debe disponerse en casos muy leves; se 

 dá á la dosis de 30 gram. en pociones tónicas ge- 

 neralmente. 



6." Tintura alcohólica de quina. Es muy activa y 

 puede emplearse para coufecionar el vino de quina, 

 adicoionandola también á pociones tónicas, á la dosis 

 de 8 á 12 gram. 



"3.° Tintura acuosa. Se prepara macerando por 

 12 horas, en 2 litros de agua 30 gram. de quina 

 contundida, agitando de cuando en cuando, pasadas 

 aquellas se filtra. Usada como tónico, 



FAM. VALERÍANEAS. DG. 



Yerbas anuas ó perennes, rara vez algo leñosas en 

 la base; .abundantes en las montañas de las regiones 

 templadas del antiguo y nuevo continente , con hojas 

 opuestas, sin estípulas y flores encima ó corimbo co- 

 munmente hermafroditas, rarísima vez unisexuales 

 por aborto , blancas, rosadas ó azuladas. Cáliz adhe- 

 rente, v limbo envuelto quo sedesarrolla con el tiem- 

 po eu vilano, ó dentado coronando el fruto, ó bien por 

 último borrado. Corola gamopétala sobre un disco 

 en el ápice del tubo calicinal, limbo frecuentemente 

 S-lobo, rara vez 4-5-fido desigual é irregular ; tubo 

 comunmente giboso ó con espolón. Estambres 1-3 li- 

 bres en el tubo de la corola y alternos con los lóbulos 

 de la misma , con las anteras aovadas , bilocalares. 

 Ovario infero trilocular con solo una celda fértil 

 1-ovulada; estilo filiforme y estigmas 2-3 libres ó uni- 

 dos eu uno. Fruto seco indehiscente 1-spermo , l-lo- 

 cular, 3-locular con dos celdas vacías, coronado por 

 el limbo del cáliz en forma de vilano ó de dientecitos. 

 Semilla colgante, sin albumen ; radícula homotropa; 

 embrión recto con cotiledones planos y rejo supero. 



Propiedades. Las anuales suelen cultivarse como 

 ensaladas , produciendo las perennes raices y rizo- 

 mas de olor penetrante y fétido que se emplean en 

 medicina como antiespasmódicas, cefiilicas y antihel- 

 mínticas, y las de algunas se usaron como febrífugas. 



Comprende li géneros con 185 espe- 

 cies. 



Gen. Valeriana. Neck. Cáliz con el limbo ar- 

 rollado hacia adentro pasando después á formar viu 

 vilano. Corola con tubo cónico al revés ó cilindrica, 

 igual en su base ú gibosa, sin espolón y limbo obtu- 

 samente .5-lido, rara vez 3-li(lo. EstamVjres, 3. Fruto 

 indehiscente, cuando maduro 1-locnlnr, 1-spermo-Yer- 

 bas ó matas dn la América tropical y austral extra- 

 tropical lein]>lada v de la Europa ceijtral, con hjjas 

 radicales amontonadas, las del tallo opuestas ó verti- 

 ciladas, entenas ó pinatifidas, frecuentemente -varia- 

 blesen un mismo individuoy flores corimbosas, en ca- 

 bezuela 6 panoja, por lo común blancas, alguna vez 

 azuladas, rosadas o amarillas. 



VALERIANA OFFICINALIS. L. 



Valeriana sylvestrís (et palustris) niajor. C. 

 Bauh. — Tourn. — Ger. — Valeriana sylveslris 

 maijna aquatica. J . Bauh. — Valeriana syl- 

 veslris. Dod. Valeriana sylvestrís prima. CAüs. 

 — Prtu germaniatm. Fuschs. Phu parvum. 

 Mallli. Valeriana sylveslris sbuminor off. — 

 Triand. Monog. L. 



Valeriana menor, — valeriana de las boticas. Esp. 

 Valeriana officinal. Tort. Valcriane, — valéricne offi- 

 cinale, — vetcriane sauva¡^e, — lierbe-au chat. Fraiic. 

 Baldrian. Al. Dan. Valcrian. Ing. llol. ücrr. y\ra- 

 Valeriana. It. Baldejam Rus. Vwcndelrot. Su. Kicdi 

 Otón. Tur. 



Desc. Planta con tallo asurcado, sencillo y fis- 

 tuloso; hojas todas pinado-divididas con 11 á23 seg- 

 mentos oblongos, por lo común dentados en el margen 

 inferior; flores en corimbo terminal rojizas ó blancas, 

 hermafroditas, cou bracteitas agudas, escariosas y 

 pestañosas; frutos lampiños. Fl. Mayo, Junio. Se en- 

 cuentra en parages montuosos, y en los sitios húme- 

 dos de estos; en las cercanías de Barcelona, Chozas, 

 valle de Lozoya, Miraflores, Guadalupe en Estrema- 

 dura, Avila, Buitrago, Paular y otras partes de Es- 

 paña. 



Partes usadas. Raices y rizomas. 

 Recolección. Se recolecta en la primavera antes de 

 entallecer, debiendo preferirse la que crece en luga- 

 res secos y en las montañas, por ser mas pronuncia- 

 dos su olor y sabor, y consecuentemente sus propie- 

 dades. Debe elegirse gruesa, bien nutrida, y que tenga 

 por lo menos tres años; después de mondada se dese- 

 ca en la estufa, adquiriendo olor mas pronunciado 

 por la desecación. 



Proviedadcs rj nociones quimicas. El olor delaraiz 

 de valeriana es fuerte, nauseoso, desagradable y que 

 agrada sobre manera á los gatos; su sabor es acre y 

 amargo. Según Trommsdoff contiene : aceite volátil, 

 resina, estractivo acuojo, materia particular, almidón 

 y leñoso; y según Pentz, además ácido valeriánico. 

 El ácido valeriánico ha sido objeto de estudio para 

 varios químicos, tales como Trommsdoff, Pentz, Grotz 

 Ettilng, Dumas, Stas, Cahours y Gerhardt. En opi- 

 nión (te algunos de estos profesores, no preexiste for- 

 mado en la raiz, y se forma por la acción del oxígeno 

 del aire sobre el aceite esencial; para obtenerle se 

 prepara este, el cual se agita con agua que contenga 

 magnesia en suspensión, se destila el liquido resultan- 

 te y el ácido combinado coa la magnesia queda como 

 residuo de la destilación; para aislarle, se trata este 

 residuo por un ácido, se destila nuevamente, y el 

 ácido valeriáüioo se volatiliza eondenróndose en el 



