96 



ÁLBUM DE L\ FLORA. 



ÜF.sc. l'lantft lumpiüft, con r.iiz muy olorosa; hojas 

 onterlsiinas, obtusas, las nidicalcs trasovadas, lasdcl 

 tnllo lineares; tallo sencillo do 8 á 10 céntini. de alto; 

 llores reunidas en número de íi ó G en umbelius; 

 frutos peludos. Se encuentra en los Alpes especial- 

 mente en la región denominada céltica de la Suiza 

 y el Tirol. 



Partes usadas. La raiz. (Spicw cellicce seu Nardi- 

 cellicw raJix off.) 



tkccion. Debe darse la preferencia al que se pre- 

 senta en forma de paquetes redondos y planas, forma- 

 dos de cepas delgadas de 3 á 5 ocnlinutros de largas, 

 cubiertas enteramente de escamas blanquecinas, con 

 algunas raicillas pardas. 



Propiedades y nociones químicas. El nardo céltico 

 tiene sabor muy amargo y olor fuerte que recuerda 

 el de valeriana, si bien mas grato. Su infusión es de 

 olor suave y sabor iilgo parecido al del azafrán; se 

 oscurece por el sulfato ferroso. 



La valeriana céltica es anlicspasmódica, 

 diurí^lica, verruífiíga y e.>tomacal, en cuyo 

 concepto se usó antiguamente; más hoy es- 

 tá comp'etamente olvidada como medica- 

 mento, reservándose solo para la prepara- 

 ción de la triaca, entre cuyos ingredientes se 

 encuentra consignada; y no se comprende 

 este olvido, pues todo hace creer sea muy 

 activa. Parece que Dioscórides atribuye á 

 la V. salicinea. All. esta raiz y aunque Virgi- 

 lio la cita, según Paulet, se refiere á él La- 

 vanJula stceclias. L. Los orientales la usan 

 aún por sus virtudes alexitereas, sudoiífi- 

 casetc, asegurando Biwald, que anualmen- 

 te manda el Austria gran cantidad á Egipto 

 de donde pasa á Abyssinia, á Etiopía y des- 

 pués á Hasselquist, en cuyos puntos, dice 

 Haller, la emplean principalmente como ".of- 

 mélico, para suavizar la piel, perfumar los 

 baños etc. 



A juicio de Carminati que ha compara- 

 do el nardo céltico y la valeriana oíicinal, 

 encuentra al primero preferible para el uso 

 médico, por su sabor menos acre y olor mas 

 aromático. 



Réstanos añadir por conclusión, que sin 

 duda por anteponer al célebre Espicanardo 

 un producto mas económico que llenara la 

 falta de aquel, adquirió la importancia de 

 que gozó el nardo céltico, y con cuyo nom- 

 bre genérico, guiados por la misma causa, 

 designaron los antiguos otras plantas que 

 no se c)proxin)an á aquel, tales como el Es- 

 quenantn, nardo del Delfinado, raiz de ása- 

 ro y la Lavandula .spica etc. 



Esplicacion de la lámina. Dibujo de la planta ente- 

 ra, alcanzando esta las dimensiones de 8 á 20 cent, 

 de altura; a, b, c, corola aumentada vista en dife- 

 rentes posiciones; c d, pistilo de tamaño natural y 

 aumentado; f, g, h, fruto aumentado y natural. 



FAM. DIPSÁCEAS. DC. 



Plantas herbáceas ó ra.atas de las regiones tem- 

 pladas y calientes e.ictra-lropicales del hemisferio bo- 

 real del antiguo continente y del Cabo de Buena Es- 

 peranza, con iiojas opuestas, sin estípulas, alguna 

 vez verticihidas de forma muy vari:ida aun en un 

 mismo individuo; llores en cabezuela, rarísima vez 

 vertioiladas y notables por el involucrillo de cida 

 una compuesto de base, tubo y corona. — Ciiliz gamo- 

 sépalo y adherentc, angostado sobre el ovaiio y ter- 

 minado en limbo persistente, entero, lobulado ó aris- 

 tado, corola gamopétala inserta en el ápice del tubo 

 calicino, alguna vez bDc|uiabierta, casi siempre des- 

 igual con el limbo 4-,")-lido. Estambres 4 libres inser- 

 tos en el tubo de la corola y alternos con sus lóbu- 

 los. Ovario adherente. monostiloy uniovulado. Fru- 

 to soco indehiscentc. encerrado en el involucrillo. con 

 una semilla colgante, con embrión recto, albumen 

 carnoso y radícula homotropa. 



Propieiadcs. Poca es la virtud médica, de las plan- 

 las de esta familia, sin embargo algunas se usan co- 

 mo sudoríficas y astringentes leves contra varios 

 dartrcs. 



Comprende 6 géneros con i .50 especies 

 que DC. distribuye en dos tribus Morineas 

 y Escabioseas. 



TRIBU.— ESCABIOBEAS. DC. 



Corola 4-5 fida no boquiabierta. Estambres 4-5 li- 

 bres casi iguales. Flores reunidas sobre un receptá- 

 culo, rodead.is de un involucro general en la base 

 de la cabezuela, con pajas comunmente libres, situa- 

 das en el lado inferior de las llores, ceñidas de un 

 involucrillo propio caliciforme. 



Gen. Knautia. Coult. Involucro de la cabezuela 

 infinito-tilo. Kecoptáculo peludo, no pajoso. Involu- 

 crillo comprimido, con 4 hoyitos, denticulado en el 

 .ápice, con 2 dientes mayoi-es que los demás y pro- 

 visto de un pedicelo corto. Cáliz con limbo en forma 

 dfi v.aso y sin vilano ni aristas en el ápice. Corola 4- 

 5-fida. Estambres 4. — Yerbas anuas ó perennes, de- 

 rechas, ramosas, frecuentemente vellosas, de la Euro- 

 pa oriental principalmente y del estremo deAsia, con 

 hojas opuestas, todas entensimas ó mas comunmente 

 las inferiores pinatifidas y c.ibezuelas terminales con 

 frecuencia radiantes y las flores rojas ó purpúreas. 



KNAUTtA ARVENSIS. COULT. SCABIOSA 

 ARVENSIS. L. 



Scabiosa pratensis hirsuta quce officina" 

 riim. C. Bauh. — Tourn. — Scabiosa major 

 vulgaris. Ger. — Scabiosa major communior 

 hirsuta laciniata, et non laciniata.J. Bauh. — 

 Scabiosa off. — Telrand. Monog. L. 



Eícabiosa. Esp. Scabiosa dos campos. Port. Scabieu- 

 se, — scabieuse des prés, — scabieuse des champs. Franc. 

 Arkcrscabiwíc. Al. Ficld scabious. Ing. Scahur. Dan. 

 ScUurftkruid. IIol. Scabiosa. It. üryakiew. polne. 

 Pol. Ákerwoei. Su. 



Df.sc. Planta con el tallo cubierto de pelos tiesos; 

 hojas velloso-peludas, las radicales desigualmente 

 pinado-partidas en lóbulos lanceolados, las del tallo 

 pinatifidas en lóbulos lineares, las de mas arriba li- 



