AÜ 



ÁLBUM DE L\ FLORA. 



tura nlcoli('tlica dilatada en cuatro veces su 

 peso de agua, aplicada subre ios tumores 

 hemorroidiilcs dolorosus , tintura que reco- 

 mienda se prepare con el zumo reciente de 

 la |)lanta. Cazin aplica con ventaja á las úl- 

 ceras sórdidas y gangrenosas la mezcla de 

 partes iguales del polvo de raiz de árnica y 

 alcanfor. 



En algunos puntos se sirven de las hojas 

 y (lores secas de esta planta á guisa de ta- 

 baco cual sucede en los Vosgos. 



Para terminar; la eslension de este articu- 

 lo está justificada por el deseo de darla á 

 conocer en sus aplicaciones, tal cual debe 

 ser considerada ; alejándose del escesivo 

 entusiasmo de algunos profesores y el del 

 vulgo, conviene huir también del desden 

 que otros la manifiestan; entre los alemanes 

 que exageran aquellas, los franceses que 

 la desprecian demasiado y nosotros que la 

 miramos cun poca atención, dejándola en 

 manos del vulgo, están los hechos citados 

 para saber á qué atenerse con certeza y 

 utilizarla en los casos que pueda prestar 

 verdaderos servicios. 



Esfilkacion déla lámina. Dibujo de la planta ente- 

 ra reducida considerablemenle en sus diraenflones n;i- 

 lurales, que es frecuentemente en altura Iadc0,n'35; 

 a raiz y hoja radical do tamaño natural. 



Gen. Isn.*. G«iit. Cabezuela mulliflora, lieteri^ga- 

 ma con las llores del radio 1-seriales femeninas, algu- 

 na vez casi estériles por aborto y generalmente lígula- 

 das, rara vez casi tubulcsas, 3-fidas; las del disco htr- 

 raafrodilas, tubulosas, 5 dentadas. Involucro empizar- 

 rado, con infinitas series. Receptáculo plano ó convexo 

 aunque poco, desnudo. Anteras con dos cerditas en su 

 base. Aquenio sin pico, rollicilo (tetrágono en la es- 

 pecie de que vamos á ocuparnos). Vilano conforme, 

 1-serial, con cerdas capilares un poco ísperas.— Yerbas 

 perennes, rara vez Dienali'S ó anuas de Europa y Asia 

 central, con las hojas del tallo alternas, comunmente 

 abrazadoras, indivisas, enterisimas ó aserradas y cabe- 

 zuelas solitarias, frecuentemente corimbosas, ama- 

 rillas. 



Seo. Corvisartia. Merat. Escamas esteriores del 

 involucro anchas, aovadas , foliáceas, las interiores 

 trasovado- espatuladas , obtusas. Aquenio muy lam- 

 piño. 



ÍNULA HELENIUM. L. 



Helenium migare. Bauh.— //e/e«iw»í. Dod. 

 — Ader hcíeninm. Scop. — Áster oinnium ma- 

 ximus, Helenium diclus Touvn. —Helenium 

 site Enula campana, i. Bauh. Off. — Syng. 

 Polyg. Superflua. L. 



Enula campana Esp. Pori. Aunrcou Aulnée,—aunée 

 officinale, — aunec commune, — énule camj>afine, — inu- 

 Icaunee, — inule lirltniaire, — heleninc , — lionne, — (vil- 



de-cltevul, — láser de chiron. Franc Eleeanwancinula>. 

 Ing. .Maní, — ¡jrosser alanl, — alanlirurz,- liruslaluud, 

 hclí'nnikraut. Al. Er<jh H nhcnoh.—uiíululraiiiim. Ar. 

 OUind sanct, — ellesuron. Dan. Gewoonealant,-itlanls- 

 iiortel llol. Enula campana,^etenio ll. Uv.khisaiija- 

 bilisiliumi. Pers. Omanoiri/. l'ol. Dcviasil,—alauds- 

 rot. Hus. 



Desc. Tallo derecho, hojas dentadas , aterciopeladas 

 tomentosas por l.i cara inferior , agudas; las radicales 

 aovadas, adelg.izadas hacia el peciolo, las del talle me- 

 dio abrazadoras; pedúnrulo's en corto número y l-cé- 

 falos, corimbosos en el ápice. Fl. Julio y A:{iislo. En el 

 monte de (labrera. (Colm.) y otros de España. 



Partes usadas. La raiz. 



Heroleccion. üeb • recolectarse en el segundo 6 V'T- 

 cer año. Si esilemasiado gruesa se la corta bjugitudi- 

 nalmente con el fin de desecarla impidiendo se pu.lra; 

 su color y olor se modifican por la desecación, volvi/'i:- 

 dose gris y adquiriendo aroma de violeta ó iris, cam- 

 bios que en nada alteran sus propiedades. , 



Propiedades y nociones qnimicas. La raiz de anu- 

 la exhala olor fuerte y penetrante y tiene sabor muy 

 singular, al pronto es austero, mas si se la mastica se 

 convierte en aro.nático y picante. Por su análisis la 

 asignan la composición siguiente: Resina acre ; Aceite 

 volátil, una estearnptena ([leli'nina, alcanfor de énula); 

 Fécula particular que no forma engrudo con el agua 

 hirviendo y no se colora en azul por el yodo (Inulina, 

 alantina, daliscina, dalhina), y cerca de un 37 por 100 

 de estraclivo amargo; goma, albúmina y sales á base de 

 potasa, cal y magnesia. El agua y alcohol disuelven sus 

 principios activos. 



Según Willech, el arte tintorial puede utilizarla para 

 teñir la telas de azul. 



rUKrARAClOXcS FAllMACÉUTICAS T DOSIS. 



A EL i.NTERlOR. Cocimicnlo ó infusión, de lo á 30 

 gram. por kil. de agua; la decocción que disuelve la re- 

 sina es muy acre; la infusi(m es muy aromática, loque 

 hace al primero mas apropiado para el esterior y la se- 

 gunda para el interior. 



Jarabe, de 30 á K.O gram. en poción. 



Tintura, de o á lo gr.im. en poción ó en vino. 



T'ino (I de raiz por 20 de vino blanco), de 60 á 100 

 gram. 



Estrado, de 1 á 10 gram. en bolos, pildoras etc. 



Conserva, de b á 10 gram. en bolos, pildoras etc. 



Polvo, de 2 á 10 gram. en bolos, pildoras (I en vino. 



A El. ESTERIOR. Cocimiento concentrado, para locio- 

 nes y fomentos. 



Polvo, i por o de manteca, para ungii''nto ó po- 

 mada en fricciones. 



Por mas que los antiguos la hicieran hija 

 de las lágrimas de Helena, la énula (raiz) 

 goza de escasas virtudes medicinales y por 

 tanto es muy poco usada. Es tenida por tó- 

 nica , escitante, espectoranle , emenagoga, 

 diurética y vermífuga. Por algunos aun es 

 considerada útil en la atonía de los órganos 

 digestivos, catarros de la vejiga y pulmona- 

 res crónicos, asma húmeda, diarrea serosa, 

 amenorrea, leucorrea, etc. y al esterior en la 

 sarna y dartroses. 



Desde la mas remóla antigüedad ha sido 

 usada es'a raiz; Hipóorales, Galeno y Dios- 

 córidcs la asignan buenos efectos sobre el 



