FAMILIA COMPUESTAS. 



1-2Í) 



circunslancias la jalapa, escamonea, sea y 

 oíros purgaulcs exóticos.» El eupato-io tie- 

 ne aecioM análoga á la del ruibarbo; como 

 Ijiir^iaiile y tónico, parece apropiado para 

 susliluirá este en la prAclica rural. 



El Dr. Lejeune, de Vervicrs, reliriéndose 

 á Mr. Dubois, de Tournai, alirma le ha sido 

 con frecuencia un recurso elicaz en las fosca 

 ¡icrúiHiccs que siguen á la yripe mal tratada 

 ó descuidada. 



Cazin le ha encontrado útil solo ó asocia- 

 do al taráxacon, achicoria amarga ó la fu- 

 maria, en las iiigiiryitacioiies espléiiicas ó 

 ItejHiticiis, en el edema, hiJiopesia, y parti- 

 cularmente en la caquexia paludiaua; á 

 ejemplo de Gilibert, emplea las hojas frescas 

 ó recien desecadas; cuando ha pasado bas- 

 tante tiempo de su recolección obran dé- 

 bilmente, cuya diferencia en su efecto puede 

 esplicar la diversidad de opiniones emitidas 

 por los autores sobre sus virtudes. 



Sus propiedades resolutivas han sidotam- 

 hien elogiadas ; se dice ha producido buen 

 efecto en el edema de las piernas y del es- 

 croto; el Dr. Lejeune, ya citado, considera 

 los fomentos acuosos de esta planta (un pu- 

 ñado de sumidades tluridas infundidas en 1 

 litro de agua) como muy eficaces en la hi- 

 drojtesía del escroto. Gazin ha ensayado el 

 uso de la cataplasma de sus hojas sin obte- 

 ner ventajas apreciables; la raiz contundida 

 le ha parecido mas activa, siu producir sin 

 embargo una acción que la haga merecer la 

 preferencia sobre otros agentes de igual 

 naturaleza, abandonados hace ya mucho 

 tiempo. Lo que se dice del jugo de esta 

 planta asociado al vinagre ó la sal co- 

 mún para la curación de la sarna, parece 

 mas conforme con lo que la observación 

 nos enseña todos !os dias, si se reflexiona 

 ([ue las lociones con el cocimiento de todas 

 las plantas acres y aromáticas bastan mu- 

 chas veces para curar esta afección. 



Esplicacion de la lámina. Dibujo de un ramo con 

 lus dimensiones quo le suM propias; a flósculu ; 6 fur- 

 macion del frulu; c el mismo de ttiiiañu natural; d se- 



(DÍIIÓSCUlü. 



Gém. Tlssilaco. L. Cabozutias lielerógamas ó casi 

 dioicas, corola de las florrts femeninas raultiseriadas y 

 en lengüeta filiforme, todas fértiles; las hermaCrodilas 

 estériles, tubulosas en el centro. Vilano peloso apenas 

 denticulado. Receptáculo plano alveolado. — Yerba pe- 

 renne de parajes arcillosos ftiúmedos de Europa, Si- 

 beria, Pkirsiaé ladia Superior.; H' t 1,11 <jí/ ¡.i <>■ 



■ Il.ij ilU'i lloivi'. j;i ,<ii ... 



TÜSSILAGO FAIU'AnA. L. 



Tussilago vulgaris. C. Bauh. — Tourn — 

 Tussilar/o. Clus. — Fárfara. — Cccsalp . — 

 Hechium sivc fárfara. Dad .— Úngula caba- 

 llina. Trag. — Bechion. Dioso. — Tussilago 

 seu Fárfara off. — Syng. Polvg. Super- 

 nua. L. 



Tussilajjo, — uña de caballo. Esp. Tusfilagem, , — 

 uuha de rarallo oti de asno. I'orl. TiisitiUlijnc, — lussi- 

 lage rommun, — ¡>as d' ane, — pas-derheval, — hcrhc de 

 Saint-Giéériii, — taionnet, — proi heton. Kranc. Colts- 

 foot. liig, lluflallich. Al. Fanijahiun. Ar. Ilcstehov, — 

 liovblad. Dan. Ilvefblad. Ilol. Tu.<!xilaginc, — fárfara. 

 II. Podbial. Pul. Ilwsthof. Su. Belokopilnick. Rus. :. 



-1,1 



Desc. Escapo t-lloro, con escamas coloridas; radi- 

 cales, grandes, reniformes, angulosas y denticuladas, 

 tomentosas por el envés , posteriores á la llor {Filius 

 ante patrcm), involucro cilindrico y colorido; llor ama- 

 rilla radiada. VI. Slarzo. Ecorial , (ísern) Montañas de 

 Santander y líúrgos, Mirallores, Paular, Alcarria, Ara- 

 gen, Cataluña , etc. (Jimen). 



Partes usadas. Lasliojas, llores y rara vez la rai/.. 



Recolección. Se recolectan las llores en Marzo ó 

 Abril; las hojas en el Estío; la raiz en Otoño ó Primavera 

 antes de la floración. Cuándo se secan las floras en lu 

 estufa, debe cuidarse de ver si están perfectamenle se- 

 cas, pues suelen conservar en el fondo algo de humedad, 

 que las destruye con prontitud. 



Propiedades y nociones químicas. Las flores tienen 

 olor fuerte y agradable y sabor dulce y aromático; las 

 hojas son amargas y mucilaginosas. Su infusión se en- 

 negrece por el sulfato ferroso, loque indica en ella 

 la existencia de laniíio; contiene además un principio 

 eslniclivo. 



PKEP.VRACIONF.S FAR.MACÉITICAS T DOSIS. 



A EL interior; infusión teiforme de tas flores , 20 á 

 30 gram. por kil. de agua hirviendo. 



Jarabe de tas ¡lores, () por ¿ en agua hirviendo y o 

 de azúcar), 30 ó 100 gram. 



Zumo de tas hojas y /lores, S á 10 gram. y más. 



Estrado de hojas y ¡lores, 8 á 10 gram. y más. 



Loor de fárfara. (Farmacnp.]do Wurtemberp); raiz 

 de tusílago cocida en agua, pulpada y pasada por un 

 cedazo, y hervida después á consistencia de engrudo con 

 doble canliiladde su pe^o de miel. 



A ELESTERiOR. Cocimiento de las hojas, 50 i 100 

 gram. y mas por kil. de agua, para fomentos, lociones, 

 inyecciones y fumigaciones.— Hojas contundidas en ca- 

 taplasma.— Hojas secas fumadas como el tabaco. Las 

 lloras entran en las Especies pcctoralet. 



En general las llores de! tusílago se co- 

 locan entre los pectorales y al lado de la 

 malva, gordolobo, violeta, etc.; las hojas 

 que usaron los antiguos, fueron abandona- 

 das después hasta que Fuller las recomendó 

 como medicamento precioso contra las afec- 

 ciones escrofulosas. jLa raiz de esta planta 

 asociada á la leche y miel, fué usada [lor 

 lliljóerates en las ulceraciones del pulmón; 

 Dioscórides, Galeno y Pliuio hablan del humo 



