íM 



ÁLBUM DE LA FI.OUA. 



y cada una prolonpatla en un tulio estrecho, per- 

 forado por el ápice. Ovario infero 4-5-6- iO-lncular; 

 con un estilo y estigma ile onlinario ac»l)c!zuelailü. 

 flaya 'coronada por e¡ limbo del cáliz, jugosa, de 

 4-":;-fi-10 celdillas l-ó con inlinilos luievecillos. Se- 

 millas Hiuy peiiuofias con albumen carnoso , embrión 

 recio con culiledoni's muy curtos y rejo largo infero. 

 I'ropifdadis. Por lo común tienen la corteza y las 

 hojas amargas y astringentes y suavemente tónico-es- 

 limulanles, mientras que los frutos son agri-dulces y 

 algo astringentes también. 



Comprende próximamente, unos 13 gé- 

 neros con 200 especies. 



r.K^i. Vaccimim. L. Cáliz adliercnte al ovario con 

 el limbo libre y partido en 4-5-lóbulos dentiformes, rara 

 vez enterísimu. Corola acampanada, aovada ó cilindrica 

 con limbo 4-3-ndo comunmente redoblado. Estam- 

 bres en número doble de los lóbulos corolinos, l're- 

 cuenlemenle inclusos, alguna vez salientes , con ante- 

 ras por lo común 2-ridas en el ápice ó con dos aristas 

 en el dorso ó bien moclias. Estilo derecho mas largo 

 que los estambres y estigma obtuso. Baya cubierta por 

 el cáliz, globosa y ile -t-o celdas, multi-sperraas rarísi- 

 ma vez de 10 celdas 1-spermas.— Arbustos ó matas 

 rara vez arbolilos distribuidos en gran número por las 

 regiones de la América boreal , algunos aunque pocos 

 de Europa y otras parles, con hojas allcrnas y pedún- 

 culos axilares solitarios, apareados, temados y raci- 

 mosos , bracteados, con las corolas blanquecinas ó de 

 color de roia. 



VACClNlüM MYRTILLUS. L. 



Vitis Idcea. Bauh.- 

 nog. L. 



-Tourn. — Octand. Mo- 



Arándano común. Esp. Arando. Porl. Airelle,— 

 myrtille, — raisin des bois,—gueule de lian noir,—mo- 

 ret,—brembollier, — brembelte, — cousin¡er,—aradeih. 

 Franc. BiWcrry .—cranberry . Ing. Heidelbeere , K\. 

 Blaebar. Dan. Blautci: bessen. Hol. Myrtyllo. It. Borow- 

 kie zarna. Po\. Biabar. Su. 



Desc. Ramos angulosos, verdes, hojas aovadas, aser 

 radas, muy lampiñas, caducas; pedúnculos 1-floros, 

 solitarios, "anteras con 2-aristas; corola rojiza. Fl. 

 Abril. Habita en varios montes elevados de España. 



Partes usadas. El fruto. 



Recolección. Conviene no confundirlos con los do 

 belladona, equivocación (|ue espondria á graves conse- 

 cuencias; los del arándano son de sabor agradable, 

 carácter fisico que los distingue al momento. 



Propiedades y nociones químicas. Cuando se some- 

 ten á la fermentación con alguna cantidad de azúcar, 

 resulla un liquido vinoso agradable. Se han empleado 

 para colorar el vino y aun para preparar con otros in- 

 gredientes , vinos artificiales que se han espendido por 

 naturales. Con ellos se preparan también conGUiras. Su 

 materia colorante ha sido útil al arte tinlorial y aun á 

 la pintura. 



PREPARACIONES FARMACÉUTICAS T DOSIS. 



A EL INTERIOR. Infusión, coct'mienío (bayas), 30 á 

 60 gram. por kil. de agua. 



Polio, 4 gram. cada dos ó tres iioras. 

 Estrado, i á 3 gramos en pildoras por dia. 

 Zumo, para limonada, jarabe, poción, etc. 



l>os l'riitos del arándano, ácidos y li;.,'ora- 

 mente estípticos, son atemperantes y as- 

 tringentes; convienen en las inflamaciones, 

 calenturas inflamatorias y li i liosas , diarrea, 

 disenteria, afecciones escorbúticas, etc. Los 

 antiguos liacian gran uso de ellos; Dioscó- 

 rides los considera apropiados para tupir los 

 tejidds; Üodonco lus prescribía en la diar- 

 rea, disenteria y cólera; Foreslus los empleó 

 en la tos con hemojitisis; IMasse ensalza el 

 buen efecto del cocimiento de estas bayas 

 con la adiccion de agua de canela, en la 

 diarrea de los niños; cuando existe acidez 

 en las primeras vias, añade carbonato potá- 

 sico. Hicliter las administraba en el escor- 

 buto y diarrea; al efecto mandaba preparar 

 con 45 gram. de estos frutos secos y dos 

 litros do agua un cocimiento, al que anadia 

 4 gram. de cuerno de ciervo 6 igual canti- 

 dad de goma arábiga. Seidl los lia empleado 

 con éxito en una epidemia de disentería, 

 contra la que usaba el cocimiento de 00 

 gramos de bayas secas en suficiente canti- 

 dad de agua que mandaba hervir por media 

 hora; el enfermo tomaba media laza cada 

 Lora; alguna \ez empleó el polvo de las mis- 

 mas á la dosis de 4 gram. cada dos ó tres 

 horas. 



Para el Dr. Reiss, los frutos de aránda- 

 no son un recurso precioso en la diarrea 

 crónica, pues mientras que otros medios 

 empleados contra ella, no dan resultado, 

 estos procuran al menos un alivio, siquiera 

 momentáneo, en los trances mas apurados, 

 sin que sean perjudiciales y bastan á veces 

 [lara conseguir una curación inesperada. 

 .\dministra el estracto en pildoras de 20 

 cenlig. que manda tomar en niimero de 

 cuatro ó seis por dia. UllimamenleBergasse 

 refiere una observación de diarrea crónica 

 eslremadamenle grave, curada con la ad- 

 ministi ación de 30 gram. de bayas de arán- 

 dano. 



Entre nosotros, su uso médico es apenas 

 practicado, ni aun se emplean como en otros 

 puntos para preparar bebidas accidulas agra- 

 dables, á lo que se prestan, como las grose- 

 llas, etc., uso conocido desde tiempos muy 

 remotos, cual parece indicarlo el siguiente 

 verso de las Églogas de Virgilio : 



Alba li'gustra cadunt, vaccinia nigra ieguntur. 



Sus hojas y corteza, que son astringentes, 



se utilizan también para el curtido de pieles. 



DeW. vitis idcea. L. y el V. oxycoccos. L. 



