FAMILIA rUIMULAGEAS. 



439 



des activas, si la coiUuviera on mas abundinicia. El arn- 

 ma de las llores se comunica á el agua y aiculiol, car- 

 gándose la primera por destilación di^ sus principios 

 aromáticos, pudiéndose emplear de vehiculo en po- 

 ciones calmantes, lo mismo qui! las do lila y lechuga. 

 Se emplea la raiz para enderezar la ccrve7.11. Kn 

 muchas partes di- Inglaterr.1 se comen las hojas cocidas 

 con las de otras plantas polageras , ó hiea crudas 6 en 

 ensalada. En Suecia se prepara por lermentacioii una 

 bebida con sus flores, limón, azúcar ó miel. 



Si hemos de dejarnos llevar del olor que 

 exhalan las llores tJe esta plañía, concluire- 

 mos por creer que anuncian una acción so- 

 bre el sistema nervioso análoga á las de lila, 

 moscalelina y cuaja-leche amarillo. Paia 

 Malthiolo , Ray, Barlholin , Chomel , Lieu- 

 laud , ele la primavera eslá dolada de 

 grandes virtudes y la elogian contra la pa- 

 rálisis, apoplcgia, afecciones históricas, vér- 

 tigos, males de cabeza nerviosos , gasir algia, 

 insomnio , etc. Boerhaave y Linnéo , la mi- 

 raron como apropiada para calmar los do- 

 lores, provocar el sueño y producir además 

 diferentes efectos sedantes. Según Bergius, 

 la infusión de sus flores seria útil en los 

 dolores reumáticos; otros las han recomen- 

 dado como béquicas y anlicatarrales. El co- 

 cimiento de su raiz, es empleado en algunas 

 comarcas por los campesinos contra el mal 

 de piedra y su infusión en vino ó cerveza, 

 como vermífugo. 



Boerhaave, dice que su infusión en vina- 

 gre, aspirada por la nariz, ha curado el dolor 

 de muelas La planta entera ha sido aplica- 

 da sobre las articulaciones atacadas de gota. 

 por lo (¡ue Gesnero la dio el nombre de 

 arthritica. 



La verdad es, que si no podemos tenerla 

 por completamente inerte, es del número 

 de las que sin inconveniente se debe pres- 

 cindir, á pesar de los elogios que se la lian 

 prodigado. Admitiendo con Callen, Peyrilhe 

 y Cazin , que la primavera sin gran per- 

 juicio puede desaparecer de la materia 

 médica; pedimos gracia al menos, dice 

 Mariin Lauzer, para la infusión de sus flo- 

 res, que es de un color bello de oro, olor 

 suave, sabor grato y puede con ventaja to- 

 mar plaza en el pequeño circulo tan poco 

 Nariadü de tisanas, para combatirlas afec- 

 ciones inflamatorias. 



i-'splicacion de la lámina. Dibujo de un escapo 

 con llores, de las dimensiones que alcanzan por lo co- 

 mún uno y otras; a raiz y hojas radicales; 6 corola vista 

 por la pane anterior. 



Gkn Ctclahem. L. Cáliz acampanado, S-partido. 



Corola con tubo aovado, corlo y ensanchado hacia el 

 limbo que es 5-partido y redoblado. Estambres a, in- 

 sertos en el fondo del tuDO, no saliente y con anteras 

 sentadas, aguzadas. Ciija coriácea ó un poco carnosa, 

 globosa, con S valvas dentiformes que al fíii se abren 

 hasta la basu y con infinitas semillas. — Verbas de tu- 

 ropa central yanslral, cmi tubérculo carnoso, casi glo- 

 buso-discoideo; hojas radicales pecioludas, acorazonado- 

 arnñonadas , anguloso-sinuosas y escapes desnudos, 

 l-floros con las (lores rosadas ó blancas. 



CVCLAMEN EUROPCEUM. L. 



Cyclamen. C. Bauh. — Cyclame orbicula' 

 to folio. Tourn. — .irthanita vcl pañis por- 

 cinus, vel rapitm terne off. Pentand. Mo- 

 nog. L. 



Pan de purrco, — artanita. Esp. Arlanhita, I'orl. 

 Cyclame, — pain de puurceau,— cyclame d'Europe, — 

 cyclamine d'Europe. Fraiic. Soiv-bread. Ing. Schwein- 

 brod, — saubrod,~erdschelbwurz. Al. Varkensbrood. 

 Hol. Artanita. It. 



Desc. Hojas arriñonadas casi orbiculares, obtusas, 

 festoneadas, largamente pecioladas, profundament* 

 acorazonadas en la base, mas ú menos zonadas; esca- 

 mas caiicin')» aovadas , agudas; tubo corolino aovado 

 con la garganta pentágona, no dentada, y los lóbulos 

 lanceolado-aovaaos, obtusos; estambres sentados; esti- 

 lo algo saliente. Fl. en otoño. En Mallorca, Alcarria y 

 otras puntos de España. 



Partes usadas. La raiz. 



Recolección. Se recolecta la raiz de artanita en oto- 

 ño. Para desecarla se corta en pedazos, que se esponen 

 al sol ó en la estufa. Es mas activa cuando fresca, disi- 

 pándose en parte su principio arre por la desecación. 



Propiedades y nociones químicas. Esta raiz es ino- 

 dora, de sabor acre, ardiente y amargo. La tostacioo la 

 hace perder todas sus propiedades. El agua disuelve 

 sus principios activos. Según el análisis de Saladin, 

 contiene: Arlanitina combinada con el ácido málico; 

 fécula, albúmin', materia grasa verdosa; otra colorante 

 morena que se oscurece si se la trata por los álcalis; 

 ácido péctico; submalato de cal, cloruro potásico y 

 magnésico, leñoso; silice y óxido de hierro. En sus ho- 

 jas no existe la artanitina. 



PREPARACIONES FARMACÉUTICAS T DÓSIS. 



,\ EL INTERIOR. Roiz reciente en cocimiento, 4 á i2 



gram. en 500 de agua. 



Pclvo, 25 cenlíg. á ) gram. o mas, según el grado de 

 desecación ó el efecto que se desee conseguir. 



Zumo, la misma dosis. 



A EL ESTEHion. Raiz contundida en cataplasmas. 



Esta raiz es la base del ungüento de artártita com- 

 puesto, que se emplea en fricciones al rienlre como 

 purgante, vermífugo, etc. Entra en el emplasto diabo- 

 tano empleado otras veces como fundente. 



Si esta raiz es mas ó menos peligrosa para 

 el hombre, en cambio es un alimento que no 

 ofrece inconveniente alguno para los cerdos, 

 de donde nace su nombre vulgar. Se dice 

 que en otros tiempos se vallan de su zumo 

 para envenenar las flechas. 



Sus propiedades varían según se emplea 

 verde ó seca; en el primer caso es purgan- 



