ÁLBUM DE LA FLORA. 



•renosof 6'. pedregosos. Cercanías de Madrid, Cercedi- 

 lla, Guadarrama, San Juan, Campredon, etc. 



PjTtes usadas. La raíz y las liojas. 



R(eol«xion. La raíz se recolecla en primavera y 

 cuando ha vifide un año. So separa el meditulio de la 

 corteza, desechando el primero por inerte y desecan- 

 do la segunda con prontítuil, para lo que se la corta en 

 pedazos; después de bien desecada, se repone en vasi- 

 jas que cierren herméticamente por atraer con avidez 

 la humedad d^: la atmósfera. Laj hojas son mas acti- 

 vas en el primer año de la vida di'l vegetal, 'debiendo 

 cojerse antes d« la aparición del tallo; pierden por la 

 desecación sus virtudes. 



Propiedades y nociones quimicas. Tanto la raiz, 

 como toda la planta, tienen olor Tuerte viroso, por el 



?{ue se la atribuyeron propiedades narcóticas ; sabor 

 astidioso. Según el análisis de Ceaedilla, contiene la 

 raiz: agua cargada de un principio oloroso; materia 

 grasa colorante; materia resinosa, sobre-oxálato potási- 

 co, acetato calcico, tanino; materia estractiva, mate- 

 ria animal; inulina , materia gomosa, ácido péctico, 

 oxalato calcico y leñoso; creyendo este químico que 

 el principio oloroso es el activo. 



PREPARiCIOIfES FARMACÉUTICAS T DOSIS. 



A EL INTERIOR. Cocimiento de la raiz, de 30 ;á 60 

 gram. por kil. de ncua. 



A EL ESTERiOR. Ihjas en cataplasmas. 



El polvo de la raiz de cinoglosa entra en las pildo- 

 ras que llevan su nombre, constituyendo la octava 

 parte de la masa de las mismas, por lo que se las de- 

 nomina así, debiendo sus virtudes calmantes al es- 

 tracto de opio, y las antiespasmódicas á los castóreos. 



Nada hay fijo acerca de las virtudes 

 y propiedades de la cinoglosa; mien- 

 tras unos la consideran como narcóti- 

 ca , otros la tienen por emoliente y 

 dulcificante. Scopoli, Dubois de Ro- 

 chefort y otros autores modernos, ase- 

 guran no es virosa; Vogel, Morison, 

 Murray y la mayor parte de los anti- 

 guos la consideran como un tósigo vio- 

 lento; el último de los prácticos citados, 

 refiere la historia de una familia que 

 se envenenó comiendo inconsiderada- 

 mente sus hojas. Chaumeton, dice en 

 su Flora Médica, que habiéndose ocupado 

 de colocar entre papel ejemplares de 

 esta planta fresca , sintió malestar, des- 

 fallecimiento y tuvo vómitos abundan- 

 tes. En realidad, parece algo deletérea, 

 si bien esta propiedad desaparece por su 

 desecación, 6 cuando menos se debilita. 

 Después de seca, Cazin la ha empleado 

 como béquica y dulcificante á. la dosis 

 de 30 á 60 gram. por kil. de agua, en 

 las afecciones catarrales, diarrea, tos seca y 

 nerviosa. 



;.Las pildoras de cinoglosa merecen 

 este nombre? La mayor parte de los 

 médicos atribuyen sus propiedades hy- 

 ponóticas al opio que contienen-, sin em- 



bargo, algunos prácticos, y entre ellos 

 Chauraenton, convienen en que no pue- 

 den ser reemplazadas por el opio solo, por- 

 que la raiz mucilaginosa de la lengua 

 (le perro, atempera la energía de aquel 

 y le imprime una modificación, en la 

 que reconoce la luayoría de profesores 

 célelires, utilidad incuestionaole. Refi- 

 riéndose á las del Codex, Cazin cree 

 que su modificación es debida á la si- 

 miente de beleño que entra en la fór- 

 mula de dichas pildoras. El castóreo y el 

 azafrán, que forman parte de las mis- 

 mas, no dejan de ejercer su influencia 

 en este concepto. 



Alumno aún de medicina Murray, 

 hizo un ensaj^o feliz de estas pildoras 

 en su padre , atacado de una tos vio- 

 lenta y pertinaz que desde hacia bas- 

 tante tiempo le impedia dorníir. 



Las hojas y raiz frescas, en cataplas- 

 mas ó cocimiento concentrado, son muy 

 útiles en las quemaduras é inflamaciones 

 superficiales, pues mitigan el dolor. Los 

 labradores de algunas comarcas, las usan 

 con frecuencia en la medicina veterina- 

 ria, particularmente en las ingurgitacio- 

 nes inflamatorias , oftalmías, y sobre las 

 llagas gangrenosas, sin duda cuando aque- 

 lla es resultado de una inflamación es- 

 cesiva. 



También ha sido usado el polvo de la 

 planta seca como alexifármaco. 



Esplicacion de la lámina. Dibujo de una rama do 

 las dimensiones naturales; a flor, aumentada; b, parte 

 de los pétalos con los estambres; c, cáliz y ovario; d. 

 pistilo. 



GEN. BoRRAGo.T. Cáliz b-partido en lóbulos linea- 

 res , lanceolados , agudos. Corola enrodada ó casi 

 acampanada, sin tubo ó con tubo muy corto, lóbulos 

 ovales, lanceolados, agudos, mas ó menos patulos; 

 garganta provista de apéndices y gibosidades alternas 

 con los estambres y escotados. Filamentos de los es- 

 tambres cortos , gruesos y alargados posteriormente 

 en un apéndice obtuso; anteras derechas, prolonga- 

 das , casi tetragonas mas largas que los Glamentos 

 que son convergentes. Nuececillas 4-truncadas y es- 

 cavaJas en la base que desprendiéndose, dejan una 

 impresión cóncava en el reci'ptáculo. — Yerbas de la 

 región mediterránea y orientales, con hojas cerdoso- 

 peludas, y llores en racimos laios casi ladeadas, con 

 las corolas azules. 



BORRAGO OFFICINALIS. L. 



Borrago floribus coeruleis. J. Bauh. — 

 Tourn. — Buglossum latifolium. C. Bauh. 

 Borago seu carago off. — Pent. Monog. L. 



